Melanie Rene - Time to Shine (Eurovision-2015 Switzerland) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Melanie Rene
• Time to Shine (Eurovision-2015 Switzerland)

Time to Shine (оригинал Melanie René)
Время сиять (перевод slavik4289 из Уфы)

I've been walking in the darkness
Я блуждала во тьме,
Always hiding from my true self
Прячась от самой себя,
Afraid of letting go,
Боялась оставить прошлое в прошлом,
Of deception in their eyes
Боялась увидеть ложь в глазах других,
A wounded ego
Моё эго было ранено,
Unafraid to start a fight
И я не боялась начинать бой.
I've been walking on a lonely road
Я шла в одиночестве,
For many stories I have once been told
Ведь однажды мне о многом рассказали.
No matter what they say
Но неважно, о чём говорят другие,
I will follow my heart
Я буду слушать своё сердце.
I think it's time for me to stand up
Думаю, настало время мне встать на ноги
And hold my crown
И надеть свою корону,

Cause I'm living my dreams
Потому что я живу своей мечтой,
Never been so alive
Никогда не чувствовала себя настолько живой,
The sky's the limit
Небо – вот мой предел теперь.
Now that I know I can fly
Когда я знаю, что могу взлететь,
No more pulling me down,
Меня больше ничто не держит,
No more mucking around
Больше никаких оправданий.
I'm growing up, I'm growing up
Я повзрослела,
And it's my time to shine
Настал мой черёд сиять,
Yeah, it's my time to shine
Да, это моё время сиять.

It don't matter if I'm wrong or right
И без разницы, права я или нет,
I'm getting stronger every time
С каждым разом я становлюсь всё сильнее
I try not to let it go
И пытаюсь не упустить этот шанс,
Take it one step at a time
Делать всё постепенно.
I've made my ego,
Я воссоздала себя с нуля,
Now it's time for me to let it shine
Теперь мой черёд сиять.

Cause I'm living my dreams
Я живу своей мечтой,
Never been so alive
Никогда не чувствовала себя настолько живой,
The sky's the limit
Небо – вот мой предел теперь.
Now that I know I can fly
Когда я знаю, что могу взлететь,
No more pulling me down,
Меня больше ничто не держит,
No more mucking around
Больше никаких оправданий.
I'm growing up, I'm growing up
Я повзрослела,
And it's my time to shine
Настал мой черёд сиять,
Yeah, it's my time to shine
Да, это моё время сиять.

I've been walking in the darkness
Я блуждала во тьме,
Always hiding from my true self
Прячась от самой себя.
I've learned to let it go
Я научилась оставлять прошлое позади,
I've learned to let it go
Я научилась оставлять прошлое позади,
I've learned to let it go
Я научилась оставлять прошлое позади,
Now it's my time to shine
Теперь настало моё время сиять,

Cause I'm living my dreams
Потому что я живу своей мечтой,
Never been so alive
Никогда не чувствовала себя настолько живой,
The sky's the limit
Небо – вот мой предел теперь.
Now that I know I can fly
Когда я знаю, что могу взлететь,
No more pulling me down,
Меня больше ничто не держит,
No more mucking around
Больше никаких оправданий.
I'm growing up, I'm growing up
Я повзрослела,
And it's my time to shine
Настал мой черёд сиять.

Yeah, I'm living my dreams
Да, я живу своей мечтой,
Never been so alive
Никогда не чувствовала себя настолько живой,
The sky's the limit
Небо – вот мой предел теперь.
Now that I know I can fly
Когда я знаю, что могу взлететь,
No more pulling me down,
Меня больше ничто не держит,
No more mucking around
Больше никаких оправданий.
I'm growing up, I'm growing up
Я повзрослела,
And it's my time to shine
Настал мой черёд сиять,
Yeah, it's my time to shine
Да, это моё время сиять.

It's my time to shine
Настало моё время сият

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/m/melanie_rene/time_to_shine.html#ixzz3V2qFuHqP

Melanie Rene еще тексты