Αν καμιά φορά με δεις – если иногда, ты видишь Να σου φέρομαι απότομα - что я веду себя с тобой резко Απότομα - резко Κι αν καμιά φορά τα δυο σου μάτια – и если иногда глаза твои Γέμισα με δάκρυα – я наполняю слезами Με δάκρυα - слезами
Μια υπόσχεση σε σένανε χρωστώ – одно обещание тебе я должен дать Ένα πράγμα μόνο θέλω να σου πω – только одну вещь хочу тебе сказать
Αν βρεθούμε σ' ένα παραμύθι – если мы окажемся в сказке Θα 'μαι ο ιππότης πίσω από τα τείχη - я буду рыцарь за стенами замка Και θα πολεμήσω να σε σώσω – и буду сражаться, чтобы спасти тебя Μη φοβάσαι φως μου – не бойся, свет мой Τους κακούς του κόσμου – зла в мире Θα 'μαι για σένα εκεί – я буду там для тебя Θα 'μαι για σένα εκεί - я буду там для тебя Δίπλα απ' τα αστέρια – рядом со звездами Να ταξιδεύουμε μαζί – будем путешествовать вместе
Αν καμιά φορά ρωτάω – если иногда я спрашиваю Γιατί να γυρίσεις άργησες – почему ты задержалась Άργησες – задержалась Αν δε λέω αυτά που θες – если я не говорю то, что ты хочешь Λόγια που καιρό νοστάλγησες – слова по которым ты давно соскучилась Και ράγισες – (и твое сердце болит, разрывается)
Μια υπόσχεση σε σένανε χρωστώ - одно обещание тебе я должен дать Ένα πράγμα μόνο θέλω να σου πω - только одну вещь хочу тебе сказать.