めらみぽっぷ (Meramipop) - アイ・リトル・ヒーロー | I Little Hero | Текст песни

• Тексты песен
• めらみぽっぷ (Meramipop)
• アイ・リトル・ヒーロー | I Little Hero

Translated by Releska - https://releska.wordpress.com/2016/01/05/im-a-little-hero/

昏い街に潜む陰　誰一人その　正体を知らない____。

kurai machi ni hisomu kage dare hitori sono shoutai wo shiranai____.

A shadow lurks in the dark streets. Nobody knows her true form…

『何処か　誰か
今日も　きっと
一人寂しく　助けを呼ぶ

“dokoka dareka
kyou mo kitto
hitori sabishiku tasuke wo yobu

“Today,
Someone, somewhere
Is surely alone, crying out for help.

そうしたものの声を聞いたら
きっとこの手差し伸べなければ』

sou shita mono no koe wo kiitara
kitto kono tesashi nobenakereba”

When I hear their voices,
I just have to go and lend a hand!”

____弱きを助く、正義の使者！

____yowaki wo tasuku, seigi no shisha!

…I am the emissary of justice! I will help the weak!

『風と　共に
現れては
風と共に　さっと去り行く

“kaze to tomo ni
arawarete wa
kaze to tomo ni satto sariyuku

“I appear
Together with the wind,
And I disappear quickly with the wind…

何処の誰かは知らないけれど
きっと誰もが知っているのだ』

doko no dareka wa shiranai keredo
kitto daremo ga shitte iru no da”

That person somewhere out there doesn’t know,
But I’m sure everyone out there knows what I do!”

いつかみた偶像
今尚褪せぬその輝きは
心の中　いつまでだって　抱えて

itsuka mita hiroo
imanao asenu sono kagayaki wa
kokoro no naka itsu made datte kakaete

I once saw a statue – a hero.
I will hold its radiance, which even now has not faded,
Inside my heart, forever…

だから
I little hero！
たとえ小さな思いでも
多くの人を動かしていくなら

dakara
I little hero!
tatoe chiisana omoi demo
ooku no hito wo ugokashite iku nara

So…
I’m a little hero!
Even with just a small idea,
I’m going to inspire countless people!

So I be the hero！
誰だってなれるものなんだと
どうか伝わるように
ココロを動かす、奇跡のチカラで。

So I be the hero!
dare datte nareru mono nanda to
douka tsutawaru you ni
kokoro wo ugokasu, kiseki no chikara de.

So I’ll be the hero!
I’ll do it so I can somehow tell them
That anyone can become one.
I’ll move their hearts with the power of miracles!

（・・・だけどクラスの皆には絶対に秘密なんだからね！）

(…dakedo kurasu no minna ni wa zettai ni himitsu nanda kara ne!)

(…But I’ll definitely keep it secret from the people in my class!)

悪と戦う　だけじゃない
復讐に燃える　わけでもない

aku to tatakau dake ja nai
fukushuu ni moeru wake demo nai

I don’t just fight evil
And I don’t burn with revenge…

誰もが皆それぞれ
日々を戦いながら生き抜いているの

daremo ga minna sore zore
hibi wo tatakai nagara ikinuite iru no

Everyone, in their own way,
Fights and survives through each day.

____心のどこか　不安を抱え。

____kokoro no dokoka fuan wo kakae.

…But somewhere in my heart, I have doubts.

そして　ままならぬ世界に
悩み傷つく　あなたのそば

soshite mama naranu sekai ni
nayami kizutsuku anata no soba

And in a world I can’t control,
I’m by your side when you’re worried or hurt.

それを支えてあげられるのは
けして特別なことじゃないよ

sore wo sasaete agerareru no wa
keshite tokubetsu na koto ja nai yo

Being able to support you during those times
Isn’t anything special at all!

誰かを変えるため
自分に出来ることがあれば
前へ前へ　更に前へと　踏み出せ

dareka wo kaeru tame
jibun ni dekiru koto ga areba
mae e mae e sara ni mae e to fumidase

In order to change someone,
If there’s something you can do
Then keep moving forwards – even further!

だから
I little hero！
たとえ小さな一歩でも
多くの人に伝わっていくなら

dakara
I little hero!
tatoe chiisana ippo demo
ooku no hito ni tsutawatte iku nara

So…
I’m a little hero!
Even if I only take a small step,
I’m going to spread my message to lots of people

So I become hero！
自分を信じることなんだと
明日へつながるように
ココロを震わす、奇跡のチカラで。

So I become hero!
jibun wo shinjiru koto nanda to
asu he tsunagaru you ni
kokoro wo furuwasu, kiseki no chikara de.

So I’ll become a hero!
I’ll do it so I can connect the idea of believing in oneself
To tomorrow.
I’ll make their hearts shake with the power of miracles!

けして名乗らず
ヒーローはいつも孤独。

keshite nanorazu
hiiroo wa itsumo kodoku.

I’ll never give my name –
Heroes are always alone…

けしておごらず
ヒーローはいつも謙虚。

keshite ogorazu
hiiroo wa itsumo kenkyo.

I’ll never be haughty –
Heroes are always humble.

けして明かさず
ヒーローはいつも秘密。

keshite akasazu
hiiroo wa itsumo himitsu.

I’ll never reveal myself –
Heroes are always secretive.

けして負けない
ヒーローはいつも無敵だから！

keshite makenai
hiiroo wa itsumo muteki dakara!

I’ll never lose,
Because heroes are always invincible!

Be the hero！
Be a hero!

だから
I little hero！
たとえ小さな正義でも
大きな明日につながっていくなら

dakara
I little hero!
tatoe chiisana seigi demo
ookina asu ni tsunagatte iku nara

So…
I’m a little hero!
Even if justice is small,
I’m going to link it to a greater tomorrow!

So I real hero！
それが正しいことなんだと
皆を動かすように
ココロを揺さぶる、奇跡のチカラで。

So I real hero!
sore ga tadashii koto nanda to
minna wo ugokasu you ni
kokoro wo yusaburu, kiseki no chikara de.

So I’m a real hero!
I do it so I can move everyone
By showing them that it’s right.
I’ll make their hearts sway with the power of miracles!

（・・・だけどクラスの皆には絶対に秘密なんだからね！）

(…dakedo kurasu no minna ni wa zettai ni himitsu nanda kara ne!)

(…But I’ll definitely keep it secret from the people in my class!)

めらみぽっぷ (Meramipop) еще тексты