Mercedes Sosa & Joan Baez - Gracias a La Vida | Текст песни

• Тексты песен
• Mercedes Sosa & Joan Baez
• Gracias a La Vida

СПАСИБО ЖИЗНИ . GRACIAS A LA VIDA .
(Рафаэль / Raphael, 1975 )
перевод - Марианны Макаровой

Жизнь благодарю я , что далА мне столько .
Дала глаз пару ясных , открою их только ,
Чётко различаю , где белый, где чёрный,
A в небе высоком - бездонный купол звёздный ,
И средь толпы я вижу ту , что так люблю я .

Жизнь моя , спасибо , столько мне далА ты .
Слухом одарила , во всю ширь - богатым .
День и ночь я слышу сверчков и кЕнарей песни ,
Молотки , турбины , лай собак и ливень вешний ,
И голос слышу нежный той , что так люблю я .

Жизни благодарен , мне так много давшей .
Имею звук и голос , и речь свою также ,
И слова - для мыслей и бесед служивших .
ДалА мать , друга , брата и свет , озаривший
Весь путь души милой , той , что так люблю я .

Жизнь благодарю я , мне так много давшей .
Движенье подарила , моим ногам уставшим .
По городам иду я , по лужам , по долинам ,
По взморьям , пустыням , по горам да равнинам ,
К дому родному и двору иду я .

Жизнь моя , спасибо , за твои подарки .
Получил я сердце , что раздвигает рамки ,
Как увижу дела я , плоды ума людского ,
Когда вижу, что доброе так далеко от плохого,
Когда в глубину ясных твоих глаз смотрю я .

Жизни благодарен , за всё , что имею .
И пусть были слёзы , но и смех - немерян ,
И так я от несчастья счастье отличаю .
На двух "китах" покоясь , песнь моя обитает :
Были песни ваши , так же со мной взлетали ,
И все , что были , песни - теперь моими стали .

Жизнь благодарю я ... за всё , что имею ...