Meredith Brooks - Bitch (OST What Woman Want) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Meredith Brooks
• Bitch (OST What Woman Want)

I hate the world today
Я возненавидела мир сегодня!
You're so good to me
Ты слишком хорош для меня
I know but I can't change
Я знаю, но я не могу изменится
tried to tell you but you look at me like maybe I'm an angel underneath
пыталась сказать тебе но ты смотришь на меня словно я ангел хранитель
innocent and sweet
Невинная и сладкая
Yesterday I cried
Вчера я плакала
You must have been relieved to see the softer side
Ты должен смыгчиться и посмотреть более мягко
I can understand how you'd be so confused
Я могу понять как ты смущен
I don't envy you
Я не завидую тебе
I'm a little bit of everything
Я маленькая часть всего,
all rolled into one
что собрано во едино.

Chorus:
I'm a bitch, I'm a lover
Я стерва и Я любовница
I'm a child, I'm a mother
Я ребенок и я мать
I'm a sinner, I'm a saint
Я грешница и я святая
I do not feel ashamed
Я не чувствую себя постыдно
I'm your hell, I'm your dream
Я твой ад и я твоя мечта
I'm nothing in between
Я нечто невообразимое
You know you wouldn't want it any other way
Ты знаешь ты не захочешь более ничего другого

So take me as I am
Поэтому прими меня такой какая я есть
This may mean you'll have to be a stronger man
Это значит ты должен быть сильным человеком
Rest assured that when I start to make you nervous
Быть спокойным когда я начинаю нервничать
and I'm going to extremes
и я пойду до конца!
tomorrow I will change
Завтра я изменюсь
and today won't mean a thing
и сегодня это ничего не значит

Chorus

Just when you think you've got me figured out
Просто когда ты думаешь ты грубо говоря раскусил меня
the season's already changing
Все на самом деле не так
I think it's cool you do what you do
Я думаю это круто ты делаешь то что ты делаешь
and don't try to save me
и не пытайся спасать меня

Chorus

I'm a bitch, I'm a tease
Я стерва, Я дразнилка
I'm a goddess on my knees
Я Богиня на коленях
when you hurt, when you suffer
Когда ты в беде, когда ты страдаешь
I'm your angel undercover
Я твой ангел хранитель
I've been dumped, I'm revived
Я сброшена, Я воскресну
can't say I'm not alive
Не могу сказать я не жива
You know I wouldn't want it any other way
Ты знаешь Я не захочу более ничего другого

Сегодня я ненавижу весь свет,
Ты слишком хорош для меня,
Я понимаю это, но не могу измениться,
Я пыталась втолковать тебе это, а ты смотришь на меня, будто я – сам ангел во плоти,
Невинна и чиста.
Вчера я плакала,
Должно быть, ты почувствовал облегчение, увидев, что я дала слабину.
Могу понять, почему ты так растерян,
Я тебе не завидую,
Во мне есть всего понемногу,
Все умещается в одном человеке.

припев:
Я сука, я любовница,
Я ребенок, я мать,
Я грешница, я святая,
И мне не стыдно.
Я твой ад, я твоя мечта,
Я мечусь от крайности к крайности,
Ты знаешь, что именно это тебе и нравится.

Принимай меня такой, какая я есть,
Для этого тебе придется мужаться.
Можешь быть уверен, что когда я начну трепать тебе нервы,
Я могу зайти очень далеко,
Завтра я изменюсь,
А сегодняшний день уже не будет ничего значить

[припев]:

Когда ты думаешь, что раскусил меня,
Погода снова меняется.
Мне кажется, ты отлично держишься
И не пытаешься спасать меня.

[припев]:

Я сука, я задира,
Я богиня, стоящая на коленях,
Когда ты наносишь удар и когда страдаешь,
Я твой тайный ангел,
Я была беспомощна, сейчас я возродилась,
Нельзя сказать, что я не живу полной жизнью,
Знаешь, я бы по-другому не смогла.

Meredith Brooks еще тексты

Перевод Translate.vc