[MERMAID MELODY] Sara - Return to The Sea | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• [MERMAID MELODY] Sara
• Return to The Sea

Otogibanashi saigo no PEEJI waKa
kikaerarete higeki ni kawari
Tatta hitotsu shinjiteta
Hito no kokoro sae mo miushinau
Ai mo yume mo marude
Suna no oshiro mitai na no
Hakanaku kowarete yuku no yo
Sore wo nozomanakutatte

Dakedo ima mo wasurerarenai no
Anata ga itsumo utatta MERODII
Mune ni hibiku tabi itsuka
Modoreru ki ga suru no ano koro ni
Kitto kitto kaereru no
Tsunagareta kusari furiharai
Futatsu no sekai ga
Musubareta aoi umi e

Zettai!
Ai dake wa subete o norikoeru
Unmei kimeru seiza mo kaerareru
Kiete shimae okubyou na uso mo ima mo...

Houseki no you ni kirameku haha naru umi no
Yasashisa to ai ni tsutsumare umareta
Nanatsu no inochi ga mitsumeru yume ga aru
Dakara watashi mo koko ni kita no
Mou jibun ni uso tsukanai
Mamoru hito ga ite
Mamoru sekai ga aru kara

Kitto!
Mienakute utagau no wa yowasa
Katachi no nai ai o shinjitetai
Yagate ai o kono te ni kanjiru hi made...

Sazanami no BEDDO de me o samashita asa ni
Subete ga owatte hajimaru no
Atatakaku shizuka na hikari ni tsutsumarete
Kibou ga michiteru umi ni kaeru no

Hora shiawase no kane ga natte
Nanatsu no umi ga kagayaki dashitara
Ai no kiseki o ichiban suki na
Anata to futari mitsumetai
Soshite sotto KISU o shite ne

В мире нет страницы хуже её.
Я хотела б стереть той страницы финальной слова.
И теперь зло забрало на века в плен хрупкое сердце моё.
Знаю я, что любовь застилает глаза, что разбитое сердце сводит нас с ума,
Но даже не считала я, что эта боль будет так уж сильна.
И теперь не могу я забыть ту мелодию,
Что я пела всегда ночами для тебя.
Кажется, что с тобой я готова вернуться к той жизни моей иной.
Но не смей мне мешать, я успела вступить на славную сторону зла и теперь
Наши миры разделены бескрайним морем голубым.
"Сильна я!"
"Смогу всё! Любовь не сможет победить!"
"В финальной битве, победа будет за мною!"
Вот то, что желаю, а остальное будет смыто в океан.

(часть перевода от Asia-chan)
Море синее позовет меня.
Оно дало мне жизнь и теперь возвратить хочу её.
Я сильна, но одна не хочу больше быть.
Буду мстить. Жизнь меня ведь не учит ничему.
Нет границ для меня. Я смогу. Я вернусь.
Заберу, разорву то, что было и уйду,
И знай, тьма забрала меня в морских пучин глубины.

"Сильна я!"
"Смогу всё! Любовь не сможет победить!"
"В финальной битве, победа будет за мною!"
Вот то, что желаю, а остальное будет смыто в океан.

Разбужу тебя с рассветом я на тихом берегу морском
Солнце взойдет, сначала всё мы начнем.
Солнце яркое согреет нас, его свет растопит сердце,
Надеждам и мечтам моим откроет дверцу.

Слышу я мелодию моря синего, что я так люблю.
Прозвучит, знаю, она на ветру.
Подарил мне сердце ты, я тебе своё отдала.
Посмотрю в твои глаза,
На губах своих почувствую твои...