MERRY - Lost Generation★ | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• MERRY
• Lost Generation★

Lost Generation

Lyrics: Gara
Music: Nero

Вскинув правую руку, я заявляю во весь голос!!
Сегодня снова слова летят, как дождь или копья*,
Но я уже устал слушать о потерянном поколении.
Слушая только ржавчину, мы так и сами заржавеем.

Мы не можем свободно высказывать то, что нам хочется,
Мы выражаем свою уникальность в Интернете.
Изо дня в день, каждый вечер зависаем в чатах,
Ругаясь с кем-нибудь ради развлечения.

Всегда и везде, куда ни посмотри,
Во всём мире - одни сплошные злодеи**.
Я уже устал слушать J-POP.
Слушая только ржавчину, так мы и сами заржавеем.

Потому что высшее общество - самое лучшее,
Потому что жизнь - это ролевая игра,
Потому что высшее общество - самое лучшее,
Что есть сил стремись вперёд, стремись наверх!! (GOING MY WAY)***

Нет ничего, что могло бы помешать нам,
И поэтому мы будем идти тем путём, в который верим.
И если, споткнувшись о камень, мы потеряем надежду,
Завтра непременно найдём её снова.

(One chance will smile on you day by day)

Если даже и потеряем, завтра непременно снова найдём...
Если даже и потеряем, завтра непременно снова найдём...
__________________________________
* Отсылка к пословице: 雨が降ろうが槍が降ろうが (Ame ga furou ga yari ga furou ga) \"Дождь ли льёт, летят ли копья\" - о стремлении добиться своего во чтобы то ни стало.
** В оригинале обыгрывается пословица: 渡る世間に鬼はない (Wataru seken ni oni wa nashi) \"Нет в мире плохих людей\", или, в более привычном для нас варианте, \"Мир не без добрых людей\".
*** Фраза 強引に前へ、上へ!! произносится как \"gouin ni mae e, ue e\", что по звучанию похоже на английскую фразу \"going my way\".

Перевод © Saku.Ratenshi

MERRY еще тексты

Перевод Translate.vc