MERRY - Unbalance Cinema | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• MERRY
• Unbalance Cinema

Unbalance Cinema*

Lyrics: Gara
Music: Yuu

Ну же, ну же, заходите к нам!!
Сейчас мы представим вашим взорам странный и извращённый фильм.

Под аплодисменты зрителей наше "show" начинается!
Вот уже открывается занавес. Пожалуйста. наслаждайтесь.

Unbalance cinema, unbalance cinema - воздушные акробаты,
Unbalance cinema, unbalance cinema - слон, танцующий на шаре,
Unbalance cinema, unbalance cinema - лев, прыгающий сквозь огонь,
Unbalance cinema - мастурбация в супер-представлении.
Танцуйте! Сходите с ума!!

Ангелы, трубящие в трубы, механические куклы,
Подглядывающие демоны и танцующие девушки вторым номером.

Хочу вон ту симпатичную девушку, Мохнатая Мари**
Жираф, вставший вверх ногами, панорама мира.

Unbalance cinema, unbalance cinema - воздушные акробаты,
Unbalance cinema, unbalance cinema - слон, танцующий на шаре,
Unbalance cinema, unbalance cinema - лев, прыгающий сквозь огонь,
Unbalance cinema - мастурбация в супер-представлении.
Танцуйте! Сходите с ума!!
__________________________________________
* Информация ни о чём, но всё же интересно, что слово "unbalance" везде записано по-японски: 不均衡 (fukinkou) - "дисбаланс", а слово "cinema" транскрибируется в катакане как キネマ (kinema), а не シネマ (shinema), как было бы правильнее, из-за того, что "shine-" созвучно слову "shine" (死ね) - "умри, умирать". Иногда японцы бывают такими суеверными... ))
** 毛皮のマリー (kegawa no marii) - "Мохнатая Мари" - известная в Японии драма Тэраяма Сюдзи (寺山修司) о мужчине-проститутке

Перевод © Dely