Metallica [1997 - ReLoad] - 11 Low Man's Lyric (перевод) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Metallica [1997 - ReLoad]
• 11 Low Man's Lyric (перевод)

My eyes seek reality
My fingers seek my veins
There's a dog at your back step
He must come in from the rain

I fall 'cause I've let go
The net below has rot away
So my eyes seek reality
And my fingers seek my veins

The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can't bear to see
What I've let me be
So wicked and worn

So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you'll understand
And you won't cry for this man
'Cause low man is due

Please forgive me

My eyes seek reality
My fingers feel for faith
Touch clean with a dirty hand
I touch the clean to the waste

The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can't bear to see
What I've let me be
So wicked and worn

So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you'll understand
And won't cry for this man
'Cause low man is due
Please forgive me

So low, the sky is all I see
All I want from you is forgive me
So you bring this poor dog in from the rain
Though he just wants right back out again

And I cry to the alleyway
Confess all to the rain
But I lie, lie straight to the mirror
The one I've broken to match my face

The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can't bear to see
What I've let me be
So wicked and worn

So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you'll understand
And won't cry for this man
'Cause low man is due

Please forgive me

So low, the sky is all I see
All I want from you is forgive me
So you bring this poor dog in from the rain
Though he just wants right back out again

My eyes seek reality
My fingers seek my veins

Песня: Плач нищего
Перевод by Sweet Anger

Глаза мои реальность ищут,
И словно вены ищу я смысл,
Твой след взяла собака,
В сильнейший ливень придет она.

Меня не станет, когда уйду,
И крик души утонет в шуме,
Глаза мои реальность ищут,
И словно вены ищу я смысл…

Огонь костра согреет,
Но не спасет в грозу,
Представить ясно не могу
Каким позволил себе стать –
Измученным и злым.

И вот пишу тебе:
О том, что было и что сталось,
Надеюсь, ты поймешь,
И не плачь об этом человеке –
Он это заслужил.

Прошу, прости меня

Глаза мои реальность ищут,
Судьбу я обнимаю,
Грязной рукой ты светлого коснись,
Я сделал так, и брошен оказался.

Огонь костра согреет,
Но не спасет в грозу,
Представить ясно не могу
Каким позволил себе стать –
Измученным и злым.

Прошу, прости меня,
Прошу, прости меня,
Прошу, прости меня

Все, что я вижу – над головою небеса,
Все, что хочу я от тебя – простить меня,
Как бедную собаку уведешь из-под дождя,
И все-таки остаться он захочет вновь.

И весь в слезах в проулке я,
Скажу я всем, что это дождь,
Но лгал я, лгал отраженью своему,
Ведь брошен я.

Огонь костра согреет,
Но не спасет в грозу,
Представить ясно не могу
Каким позволил себе стать –
Измученным и злым.

И вот пишу тебе:
О том, что было и что сталось,
Надеюсь, ты поймешь,
И не плачь об этом человеке –
Он это заслужил.

И вот пишу тебе:
О том, что было и что сталось,
Надеюсь, ты поймешь,
И не плачь об этом человеке –
Он это заслужил.

Прошу, прости меня,
Прошу, прости меня

Все, что я вижу – над головою небеса,
Все, что хочу я от тебя – простить меня,
Как бедную собаку уведешь из-под дождя,
И все-таки остаться он захочет вновь.

Глаза мои реальность ищут,
И словно вены ищу я смысл…

Metallica [1997 - ReLoad] еще тексты

Перевод Translate.vc