Metallica [1998 - Garage Inc. CD2] - Am I Evil? (перевод) | Текст песни и Перевод на русский и Аккорды

• Тексты песен
• Metallica [1998 - Garage Inc. CD2]
• Am I Evil? (перевод)

Song: Am I Evil?
Album: Garage Inc.
(Diamond Head)

My mother was a witch, she was burned alive.
Thankless little bitch, for the tears I cried.
Take her down now, don’t want to see her face
All blistered and burnt, can’t hide my disgrace.

Twenty-seven, everyone was nice.
Gotta see ‘em make ‘em pay the price.
See their bodies out on the ice.
Take my time.

Am I evil? Yes I am.
Am I evil? I am man, yes I am.

As I watched my mother die, I lost my head.
Revenge now I sought, to break with my bread.
Taking no chances, you come with me.
I’ll split you to the bone, help set you free.

Twenty-seven, everyone was nice.
Gotta see ‘em make ‘em pay the price.
See their bodies out on the ice.
Take my time.

Am I evil? Yes I am.
Am I evil? I am man, yes I am.

On with the action now, I’ll strip your pride.
I’ll spread your blood around, I’ll see you ride.
Your face is scarred with steel, wounds deep and neat.
Like a double dozen before ya, smells so sweet.

Am I evil? Yes I am.
Am I evil? I am man.

I’ll make my residence, I’ll watch your fire.
You can come with me, sweet desire.
My face is long forgot, my face not my own
. Sweet and timely whore, take me home.

Am I evil? Yes I am.
Am I evil? I am man.

My soul is longing for, await my heir.
Sent to avenge my mother, sweep myself.
My face is long forgot, my face not my own.
Sweet and timely whore, take me home.

Am I evil? Yes I am.
Am I evil? I am man.

Am I evil? Yes I fucking am.
Am I evil? I am man, yeah. Песня: Зло ли я?

Перевод by Sweet Anger

Ведьмой мать моя была, ее заживо сожгли.
Проклинаю сучку малолетнюю за те слезы, что я пролил.
Ее спустили вниз, не хочу видеть ее лица –
Все обгорело и в волдырях, не скрыть позора мне.

Двадцать семь, и каждый был хорош.
Посмотри, какую цену за это заплатили.
Посмотри – на снегу тела их.
Не трать мое время.

Зло ли я? Да, это так.
Зло ли я? Я – человек, да – я зло.

Видя смерть моей матери, терял рассудок.
Ярость мною завладела – разорен я.
Шансов не имея, ты со мной пойдешь.
С тебя я кожу до костей сниму, освободиться помогу.

Двадцать семь, и каждый был хорош.
Посмотри, какую цену за это заплатили.
Посмотри – на снегу тела их.
Не трать мое время.

Зло ли я? Да, это так.
Зло ли я? Я – человек, да – я зло.

Сейчас я обвиню тебя, и спесь с тебя собью.
Я кровь твою разбрызгаю везде, я вижу твои муки.
Лицо твое исполосовано: искусно, глубоко.
Словно принять двойную дозу – манящий аромат.

Зло ли я? Да, это так.
Зло ли я? Я – человек, да – я зло.

Я здесь расположусь, сожжение твое увижу.
Пойти со мной ты можешь, заветное желанье.
Лицо мое забыто, оно не принадлежит мне
Как шлюха, сладкая и необходимая, возьми меня домой.

Зло ли я? Да, это так.
Зло ли я? Я – человек, да – я зло.

Душа моя тоскует, наследию вопреки.
Отомстив моей матери, на меня взгляни.
Лицо мое забыто, оно не принадлежит мне
Как шлюха, сладкая и необходимая, возьми меня домой.

Зло ли я? Да, это так.
Зло ли я? Я – человек, да – я зло.

Зло ли я? Да, черт возьми, это так.
Зло ли я? Я – человек, да – я зло.