Metallica - Enter Sandman из альбома «Metallica» вышел 29 июля 1991 года, за две недели до релиза альбома. Сингл удостоился шестнадцатого места в Billboard Hot 100 и пятого... | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Metallica
• Enter Sandman из альбома «Metallica» вышел 29 июля 1991 года, за две недели до релиза альбома. Сингл удостоился шестнадцатого места в Billboard Hot 100 и пятого...

вышел 29 июля 1991 года, за две недели до релиза альбома. Сингл удостоился шестнадцатого места в Billboard Hot 100 и пятого в UK Singles Chart. 30 сентября 1991 года он стал вторым синглом группы, который получил статуc золотого: было продано более 500 000 копий.
Журнал Rolling Stone поместил «Enter Sandman» на 399 позицию в списке 500 величайших песен всех времён, а VH1 на 22 место в списке 40 лучших песен в стиле метал, а также на 18 в списке 100 величайших песен 90-х и на 88 в списке 100 величайших песен последних 25 лет. Журнал Blender включил «Enter Sandman» в «100 песен, изменивших мир». Читатели журнала Total Guitar выбрали рифф композиции на 5-е место, а Kerrang! поместил песню на 4 место в списке 100 лучших синглов всех времён. Зал славы рок-н-ролла включил «Enter Sandman» в «500 песен создавших рок». В 2009 году композиция удостоилась 5 места среди лучших песен в стиле хард-рок по версии VH1.

Журнал Metal Hammer включил альбом "Metallica" (1991) в 200 лучших рок-альбомов всех времён. Всего в США продано более 15 миллионов копий альбома, что сделало его самым продаваемым альбомом из дискографии Metallica и в истории метала.

-=Original=-
Say your prayers little one
Don't forget, my son
To include everyone

Tuck you in, warm within
Keep you free from sin
Till the sandman he comes

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

Exit light
Enter night
Take my hand
Off to never never land

Something's wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren't of snow white

Dreams of war, dreams of liars
Dreams of dragon's fire
And of things that will bite

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

Exit light
Enter night
Take my hand
Off to never never land

Now I lay me down to sleep
Pray the lord my soul to keep
If I die before I wake
Pray the lord my soul to take

Hush little baby, don't say a word
And never mind that noise you heard
It's just the beast under your bed,
In your closet, in your head

Exit light
Enter night
Grain of sand

Exit light
Enter night
Take my hand
We're off to never never land

-=Translated=-
Читай молитвы, малыш,
и не вздумай, сын мой,
Пропустить ни одной.

Завернись - тепло внутри,
От греха тебя хранит,
Пока песочный человек не придет.

Спи вполглаза,
Крепче к подушке прижмись.

Гаснет свет,
Входит ночь,
Уведи меня прочь
В страну-которой-нет.

Свет погас и что-то не так,
Тяжки думы в ночи
И совсем не светлы.

Сны о лжецах, сны о войне,
Сны о драконьем огне
И о том, что может укусить во сне!

Спи вполглаза,
Крепче к подушке прижмись.

Гаснет свет,
Входит ночь,
Уведи меня прочь
В страну-которой-нет.

Я ложусь спать и молю господа
Хранить мою душу.
Если я умру во сне,
Молю господа забрать мою душу к себе.

Тихо, детка, замолчи.
Все равно, что там шуршит,
Просто под кроватью зверь,
В гардеробе, в голове!

Гаснет свет,
Входит ночь,
Засыпает песком...

Гаснет свет,
Входит ночь
Уведи меня прочь
В страну-которой-нет.

Metallica еще тексты