Гуру ПесенMetallica - Low Man's Lyric (Стихи опустившегося мужчины), 1997 | Текст песни и Перевод на русский
Мои глаза ищут реальность,
Мои пальцы ищут мои вены.
По твоим следам идет пес.
Он должен укрыться от дождя.
Я потерял, потому что я дал уйти,
Допустил дыру в сети.
Мои глаза ищут реальность,
И мои пальцы ищут вены.
Горящий мусор может согреть,
Но нигде не укрыться от бури.
И я не могу вынести,
Что я позволил себе вести себя
Так злобно и мучительно.
И я написал для тебя
О том, что я сделал и сделаю.
Может, ты поймешь.
И не станешь плакать по этому мужчине,
Потому что этот подлый мужчина должен был так поступить.
Пожалуйста, прости меня.
Мои глаза ищут реальность,
Мои пальцы ищут мои вены.
Я как будто дотронулся
До чистого грязными руками просто так.
Горящий мусор может согреть,
Но нигде не укрыться от бури, да.
И я не могу вынести,
Что я позволил себе вести себя
Так злобно и мучительно.
И я написал для тебя, да,
О том, что я сделал и сделаю, да.
Может, ты поймешь.
И не станешь плакать по этому мужчине,
Потому что этот подлый мужчина должен был так поступить.
Пожалуйста, прости меня.
Пожалуйста, прости меня.
Пожалуйста, прости меня.
Я вижу только небеса, давящие на меня,
И все, что я хочу, это чтобы ты простила меня.
Так пусти же этого бедного пса в дом с непогоды,
Потому что он только хочет вернуться.
И я плачу, идя по алее,
Исповедаюсь дождю.
Но я лгу, лгу, глядя в зеркало,
Которое я разбил, посмотрев на себя.
Горящий мусор может согреть,
Но нигде не укрыться от бури.
И я не могу вынести,
Что я позволил себе вести себя
Так злобно и мучительно.
И я написал для тебя, да,
О том, что я сделал и сделаю, да.
Может, ты поймешь.
И не станешь плакать по этому мужчине,
Потому что этот подлый мужчина должен был так поступить.
Пожалуйста, прости меня.
Пожалуйста, прости меня.
Я вижу только небеса, давящие на меня,
И все, что я хочу, это чтобы ты простила меня.
Так пусти же этого бедного пса в дом с непогоды,
Потому что он только хочет вернуться.
Мои глаза ищут реальность,
Мои пальцы ищут мои вены.
Плач нищего(перевод Via Diva из Омска)
Глаза мои реальность ищут,
И словно вены ищу я смысл,
Твой след взяла собака,
В сильнейший ливень придет она.
Меня не станет, когда уйду,
И крик души утонет в шуме,
Глаза мои реальность ищут,
И словно вены ищу я смысл...
Огонь костра согреет,
Но не спасет в грозу,
Представить ясно не могу
Каким позволил себе стать –
Измученным и злым.
И вот пишу тебе:
О том, что было и что сталось,
Надеюсь, ты поймешь,
И не плачь об этом человеке –
Он это заслужил.
Прошу, прости меня
Глаза мои реальность ищут,
Судьбу я обнимаю,
Грязной рукой ты светлого коснись,
Я сделал так, и брошен оказался.
Огонь костра согреет,
Но не спасет в грозу,
Представить ясно не могу
Каким позволил себе стать –
Измученным и злым.
И вот пишу тебе:
О том, что было и что сталось,
Надеюсь, ты поймешь,
И не плачь об этом человеке –
Он это заслужил.
Прошу, прости меня,
Прошу, прости меня,
Прошу, прости меня
Все, что я вижу – над головою небеса,
Все, что хочу я от тебя – простить меня,
Как бедную собаку уведешь из-под дождя,
И все-таки остаться он захочет вновь.
И весь в слезах в проулке я,
Скажу я всем, что это дождь,
Но лгал я, лгал отраженью своему,
Ведь брошен я.
Огонь костра согреет,
Но не спасет в грозу,
Представить ясно не могу
Каким позволил себе стать –
Измученным и злым.
И вот пишу тебе: (да)
О том, что было и что сталось, (да)
Надеюсь, ты поймешь,
И не плачь об этом человеке –
Он это заслужил.
Прошу, прости меня,
Прошу, прости меня
Все, что я вижу – над головою небеса,
Все, что хочу я от тебя – простить меня,
Как бедную собаку уведешь из-под дождя,
И все-таки остаться он захочет вновь.
Глаза мои реальность ищут,
И словно вены ищу я смысл...
Metallica еще тексты
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1