Metric - Eclipse (All Yours) (OST Сумерки.Сага.Затмение) Титры в конце фильма. | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Metric
• Eclipse (All Yours) (OST Сумерки.Сага.Затмение) Титры в конце фильма.

All the lives always tempted to trade
Will they hate me for all the choices I’ve made
Will they stop when they see me again?
I can’t stop now I know who I am

Now I’m all yours, I’m not afraid
I’m yours always say what they may
And all your love I’ll take to a grave
And all my life starts now

Tear me down they can take you out of my thoughts
Under every scar there’s a battle I’ve lost
Will they stop when they see us again?
I can’t stop now I know who I am

Now I’m all yours, I’m not afraid
I’m yours always, say what they may
And all your love I’ll take to a grave
And all my life starts

I’m all yours, I’m not afraid
I’m yours always say what they may
And all your love I’ll take to a grave
And all my life starts now
*********************
Вся наша жизнь – искушение сплошное
Презирают ли за выбор, сделан мною?
Прекратят, когда увидят меня снова?
Не могу остановиться, теперь ведь знаю, кто я

Я - твоя и не боюсь
Ведь всегда была, пусть говорят что хотят
Любовь до гроба
Жизнь моя только сейчас подала свой старт

Лишь убив они заставят позабыть тебя
Под каждым шрамом скрыта битва,
Проигранная мною
Прекратят, когда увидят нас снова?
Не могу остановиться, теперь ведь знаю, кто я

Я - твоя и не боюсь
Ведь всегда была, пусть говорят что хотят
Любовь до гроба
Жизнь моя только сейчас подала свой старт

Я - твоя и не боюсь
Ведь всегда была, пусть говорят что хотят
Любовь до гроба
Жизнь моя только сейчас подала свой старт

Перевод - Mia_Tornberry

*********************
Все жизни искушали обменяться
Будут ли они ненавидеть меня за все мои решения?
Остановятся ли они, когда снова увидят меня?
Я не могу остановиться, теперь я знаю, кто я

Теперь я вся твоя, я не боюсь
Я твоя, пусть говорят, что хотят
Я заберу с собой в могилу всю твою любовь
Моя жизнь начинается сейчас

Только разорвав меня в клочья, они смогут заставить меня
забыть о тебе
За каждым шрамом скрывается сражение, которое я проиграла
Остановятся ли они, когда снова увидят нас вместе?
Я не могу остановиться, теперь я знаю, кто я

Теперь я вся твоя, я не боюсь
Я твоя, пусть говорят, что хотят
Я заберу с собой в могилу всю твою любовь
Моя жизнь начинается

Я вся твоя, я не боюсь
Я твоя, пусть говорят, что хотят
Я заберу с собой в могилу всю твою любовь
Моя жизнь начинается сейчас

Metric еще тексты

Перевод Translate.vc