Mi-chan - Rotten Girl Grotesque Romance/ Романтичный гротеск растленной девушки | Текст песни

• Тексты песен
• Mi-chan
• Rotten Girl Grotesque Romance/ Романтичный гротеск растленной девушки

Англоид, который я накопала, вообще нечитабельно-реентабельный и к японскому тексту отношения не имеет за исключением пары фраз. Поэтому переводила по оригиналу, но там тоже есть ошибки. И без кандзи довольно сложно Т,Т

Хочешь, чтобы я подарил тебе свою любовь, чтобы ты поняла, для чего мы рождаемся (существуем)?
Хочешь, чтобы я "любил" только тебя одну?

Словно тонкая стена, скрывающая любовь в тайной комнате
Твои возлюбленные черты лица размыты во тьме

Неужели к нам заглянули гости? Какая прекрасная девушка, не так ли?
Она будто влюблена в кого-то? Ее труп спрячут в ту коробку.

Гори же, фотография безудержной девушки!
Где же ты сейчас?
Любишь ли ты меня так же сильно, как я тебя?
Смотри, насколько сильна моя любовь к тебе...
Как же я хочу прибить тебя гвоздями к столу...

Почему же ты плачешь?
Что случилось? Это из-за этого?
Тело не выдержит тепла твоих пальцев

По ту сторону двери находиться скромный подарок для тебя
Моя любимый котенок, ты моя каждодневная головная боль.
(Сначала перевела, что подарок - это "твой любимый котенок со свернутой шеей". Пора спать О,о)

Гори же, фотография безудержной девушки!
Что же твориться в голове у этой девушки?
"Я люблю тебя" - скажет она
Чтобы понять ее, не хватит всего мира
"Я буду вечно любить тебя..."

Blue-sama, с любовью, для холопов)))