Michèle Arnaud & Serge Gainsbourg - Les Papillons Noirs | Текст песни

• Тексты песен
• Michèle Arnaud & Serge Gainsbourg
• Les Papillons Noirs

Песня построена на игре слов: дословно "les papillons noirs" — "черные бабочки", но вообще-то это фразеологизм, переводящийся как "черные мысли". Я оставила оба значения, так как отказаться ни от одного из них нельзя.

ЧЕРНЫЕ БАБОЧКИ / ЧЕРНЫЕ МЫСЛИ

Ночью все бедолаги напиваются,
Желая от всего сердца,
Чтобы улетели навсегда
Черные бабочки,
Черные бабочки,
Черные мысли.

Тебя прельщают другие девушки,
Тысяча отблесков от их драгоценностей
Притягивает из ночной глубины
Черных бабочек,
Черных бабочек,
Черные мысли.

В неверном свете рождающегося утра,
В мутных водах зеркала
Ты вдруг натыкаешься на свое отражение
Совершенно черное,
Совершенно черное,
Совершенно черное.

И вот, видишь, на свою рубашку
Совсем рядом с сердцем ты надел
Непременный всегдашний атрибут смокинга —
Черную бабочку,
Черную бабочку,
Черную бабочку…