Michael Jackson - Keep Your Head Up(2010) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Michael Jackson
• Keep Your Head Up(2010)

Keep Your Head Up

She’s looking for a job and a finer place to stay/ Она ищет работу и жилье получше
She’s looking for the hope and the empty promises / Она живет в ожидании надежды и пустых обещаний
She’s working two jobs keeping alive / Она работает на двух работах, чтобы выжить
She works in a restaurant night and day / Работает в ресторане днем и ночью
She waits her life away, she wipes her tears away / Всю свою жизнь проводит, обслуживая других, вытирая слезы
She cries inside every time she feels this way / Ее душа плачет каждый раз, когда она чувствует себя несчастной
And she’s dying inside every time her baby cries / и ей хочется умереть, когда плачет ее ребенок

Chorus:
Keeping your head up to the sky / Выше голову, смотри в небо
Keeping your mind to stay alive / Сохрани свой разум, чтобы выжить
Keeping your wings so we can fly / Сохрани свои крылья, чтобы мы могли летать
(Keep your head up tonight) / (не опускай голову сегодня - (в смысле - не сдавайся)
Keeping your head up to the sky / Выше голову, смотри в небо
If we could just rise up, tell me now / Можем ли мы просто подняться (в смысле - встретиться с тем, что уготовила нам судьба)
Give me your wings so we can fly / Поделись со мной крыльями, чтобы мы могли летать

Killing up the life in the birds and the trees / Мы убиваем птиц, уничтожаем деревья
And (we're) sucking up the air in the earth from under me / Высасываем воздух, выбиваем почву из-под ног (вообще, стремная строчка какая-то, вроде как смысл понятен, а начинаешь вчитываться - все набекрень)
It’s never too late / Никогда не поздно
I can’t even breathe, I can’t even see / Я не могу сделать вдох, я ничего не вижу
Keep your head up, don’t give up today / Не опускай голову, не сдавайся
How long can we wait? / Сколько же еще нам ждать?
I wish that love would come today / Как я хочу сегодня найти любовь!
All you need is love / Тебе нужна только любовь
I tell you I know it's coming soon / И я скажу тебе - я знаю, она скоро придет
And all you need is just a moment wanting to / И тебе нужно только мгновение и желание поднять голову
Keep your head up

Chorus:
Keeping your head up to the sky
Keeping your mind to stay alive
Keeping your wings so we can fly
Keep your head up tonight (fly away, fly away, fly away)
Keeping your head up to the sky,
If we could just rise up, tell me now
Give me your wings so we can fly

Everybody say that time is borrowed / Все говорят, что мы берем время взаймы
And hanging down your head just ain't no good / И унывать - не стоит
And if you dare to rise above tomorrow / и если у тебя хватит мужества завтра подняться над своими проблемами
Just give yourself a chance, fight the circumstance, / Просто дай самому себе шанс, борись с обстоятельствами
Rise and do it again / Поднимайся и делай это снова

Перевод Юлии Сирош

Michael Jackson еще тексты

Перевод Translate.vc