Michael Jackson's THIS IS IT - Live in L.A. 2009 - 32 - This Is It (Orchestra Extended Version) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Michael Jackson's THIS IS IT - Live in L.A. 2009
• 32 - This Is It (Orchestra Extended Version)

Pesni.guru - сайт для Гуру

This is it, here I stand
I'm the light of the world, I feel grand
Got this love I can feel
And I know yet for sure it is real

And it feels as though I've seen your face a thousand times
And you said you really know me too yourself
And I know that you have got addicted with your eyes
But you say you gonna leave it for yourself

Oh

I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thought that I would be your lover
C'mon baby, just understand

This is it, I can say
I'm the light of the world, run away
We can feel this is real
Every time I'm in love that I feel

And I feel as though I've known you since a thousand years
And you tell me that you've seen my face before
And you said to me you don't want me hanging around
Many times, wanna do it here before

Oh yeah

I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thought that I would be your lover
C'mon dear, just understand

This is it, I can feel
I'm the light of the world, this is real
Feel the song we can say
And I tell you I think that way

And I feel as though I've known you for a thousand years
And you said you want some of this yourself
And you said won't you go with me on a while
And I know that it's really cool myself

Oh Yeah

I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thought that I would be your lover
C'mon please dear, understand

I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thought that I would be your lover
C'mon dear, please understand

Смотрите
(перевод marine)

1, 2, 3, 4
Смотрите
Я стою здесь [перед вами].
Я - свет (знаменитость) для [всего] мира.
Я чувствую величие [момента].
И эту (вашу, нашу взаимную) любовь.
И я знаю точно,
Она настоящая.

Кажется, я видел твое лицо тысячу раз.
И ты [вы, многие] говорил, что [тебе кажется, что] ты знаешь меня лично
И я понимаю, что ты попал в ловушку своих собственных представлений [обо мне, ты судишь меня по себе].
Но ты говоришь, что не собираешься от них отказываться.

Я никогда ничего о тебе не слышал [в отличие от тебя, который слышал обо мне много всякого],
Я не рассчитывал заполучить [твою, вашу] любовь.
Я никогда не думал, что ты будешь называть меня своим кумиром [что ты будешь моим поклонником, приверженцем и последователем].
Пожалуйста, просто пойми это.

Послушайте
Я могу (должен вам) сказать
Я - уходящий (исчезающий) свет мира (знаменитость, которая избегает внимания мира)
[Но] Мы можем почувствовать
Что на самом деле
Каждый раз, когда ты выражаешь мне свою любовь, я тоже ее чувствую

Я чувствую, будто я знал тебя тысячу лет назад.
И ты говоришь мне, что ты видел мое лицо прежде,
И ты сказал мне, что ты не желаешь, чтоб я находился здесь (был рядом с тобой).
Это происходило раньше, и не раз.
Да, это так.

Я никогда ничего о тебе не слышал.
Я не рассчитывал заполучить твою любовь.
Я не думал, что я буду твоим возлюбленным.
Пожалуйста, просто пойми это.

Поймите,
Я могу чувствовать,
Что я - свет для мира,
Это действительно так.
Почувствуйте это в моей песне,
Мы имеем право сказать [это].
И я подтверждаю, вы чувствуете правильно.

Такое чувство, что я знаю тебя уже тысячу лет.
Ты сказал, что хотел бы быть похожим на меня
Но ты сказал, что пока еще не готов идти со мной.
А я знаю, что для меня этот путь - единственный
O, да

Я никогда о тебе ничего не слышал,
Добиваться любви не было моим планом.
Я никогда не думал, что я буду тобой любим.
Пожалуйста, прошу, просто пойми это.