Michel Legrand - 火の鳥 (Жар-Птица) | Текст песни

• Тексты песен
• Michel Legrand
• 火の鳥 (Жар-Птица)

Слова：谷川 俊太郎(Tanigawa Syuntaro)
Музыка：Michel Legrand
Поют：ハイ・ファイ・セット (Hi-Fi Set)

ただひとり　はるかな空に　今日も待つ幻の火の鳥を
И сегодня я одна ищу вдали в небе фантастическую жар-птицу.
愛ゆえに燃えさかる炎の渦に　燃え尽きるとも　
Мне не мешает сгореть в вихре пламени, разгорающегося из-за любви.
いつまでも　目をこらす 空のはて
Я пристально смотрю на даль неба долго.

恋した日々は手をつなぎ肩よせて　
В дни любви мы, держась за руки и прижмаясь плечами друг к другу,
海を見た
Смотрели на море.
忘れえぬ思い出に　涙して　
Я заплачу от незабываемых воспоминаний,
けれどまたほほえんで
Но снова улыбнусь
めくるめく未来へと生きていく　命の限り
И заживу, стремясь к ослепительному будущему, до конца жизни.

ただひとり　はるかな空に　今日も待つ幻の火の鳥を
И сегодня я одна ищу вдали в небе фантастическую жар-птицу.
愛ゆえに燃えさかる炎の渦に　燃え尽きるとも　いつまでも　目をこらす
Мне не мешает сгореть в вихре пламени, разгорающегося из-за любви.
Я пристально смотрю на небо долго.

空のはて
На даль неба долго.
恋した日々は手をつなぎ肩よせて　
В дни любви мы, держась за руки и прижмаясь плечами друг к другу,
海を見た
Смотрели на море.
忘れえぬ思い出に　涙して　
Я заплачу от незабываемых воспоминаний,
けれどまたほほえんで
Но снова улыбнусь
めくるめく未来へと生きていく　命の限り
И заживу, стремясь к ослепительному будущему, до конца жизни.

ただひとり　はるかな空に　今日も待つ幻の火の鳥を
И сегодня я одна ищу вдали в небе фантастическую жар-птицу.
愛ゆえに燃えさかる炎の渦に　燃え尽きるとも　いつまでも　目をこらす
Мне не мешает сгореть в вихре пламени, разгорающегося из-за любви.
Я пристально смотрю на небо долго.

空のはて　宇宙の彼方　
Вдали в небе или в дали вселенной?
どこにいる真実の愛の鳥
Где находится птица настоящей любви?
愛ゆえに燃えさかる炎の渦に
В вихре пламени, разгорающегося из-за любви,
いつの日か　よみがえれ　火の鳥よ
Воскресни, жар-птица, когда-нибудь.