Michel Polnareff (OST The Dreamers) - Love Me, Please Love Me | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Michel Polnareff (OST The Dreamers)
• Love Me, Please Love Me

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Pourquoi vous moquez-vous chaque jour
De mon pauvre amour ?
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Vraiment prenez-vous tant de plaisir
A me voir souffrir

Si j'en crois votre silence
Vos yeux pleins d'ennui
Nul espoir n'est permis
Pourtant je veux jouer ma chance
Même si, même si
Je devais y brûler ma vie

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous moquerez-vous toujours
De mon pauvre amour ?

Devant tant d'indifférence
Parfois j'ai envie
De me fondre dans la nuit
Au matin je reprends confiance
Je me dis, je me dis
Tout pourrait changer aujourd'hui

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Pourtant votre lointaine froideur
Déchire mon cœur
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous moquerez-vous toujours
De mes larmes d'amour ?

----

Любите меня, пожалуйста, любите меня.
Я от вас без ума.
Почему вы каждый день смеетесь
Над моей бедной любовью?

Любите меня, пожалуйста, любите меня.
Я от вас без ума.
В самом деле, вам так приятно
Видеть, как я страдаю?

Если верить вашему молчанию,
Вашим глазам, полным скуки,
Я не могу ни на что надеяться.
И все-таки я хочу рискнуть,
Даже если, даже если
Мне придется убить на это свою жизнь.

Любите меня, пожалуйста, любите меня.
Я от вас без ума.
Но вы всегда будете смеяться
Над моей бедной любовью?