Michelle Paffer - Лукреция - моё божество | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Michelle Paffer
• Лукреция - моё божество

ЛУКРЕЦИЯ – МОЁ БОЖЕСТВО

Ты любовь моя безликая –
Многоликая,
Моё многобожие –
Единобожие,
Без тебя уничтожен я,
Лукреция Борджиа.
Ты – моё божество,
Моё торжество
Над этим миром.
Ты стала эфиром
И пламенем.
Под испанским знаменем
Ты рождена.
Осуждена
На величие,
Не безразличие.
Теперь обезличен я
Под тенью твоей красоты,
Твоей доброты
И богатства ума.
Сошёл я с ума?
Наверное…
Тебя полюбил безмерно я.
Упивался любовью – пьянящим вином,
Ты была моим сном –
Прекрасным и ярким.
Ты стала бесценным подарком
Судьбы,
Твоей теплоты
Хватит на нас двоих.
Любимая, разве я псих?!
Возможно…
Лукреция Борджиа –
Ты истина непреложная,
Ведь без тебя невозможно мне
Жить ни в Раю, ни в Аду.
Я тебя берегу
От этого мира и зла.
Но ты меня не спасла
От мыслей греховных,
От чувств безусловных.
Я жадно любовь твою пил –
Не испил,
Твой образ мадонны я боготворил.
Ничего не бессмысленно,
Ведь ты – моя Истина,
Моё чарующее волшебство,
Лукреция – моё божество.

***
Это нас с тобой рисовал
Да Винчи на «Тайной Вечере»,
Tu sei il mio amore, tu sei il mio piacere*,
Это мы с тобой лики с картины –
Иисуса рука в руке Магдалины,
Иисуса душа с душой Магдалины**.
08.07.2015/20.09.2015
Michelle Paffer

*Tu sei il mio amore, tu sei il mio piacere (исп.) - Ты - моя любовь, ты - моя радость (наслаждение)
**Образ Иисуса Христа срисован с Чезаре Борджиа
(одна из версий создания фрески Леонардо да Винчи \"Тайная Вечеря\")
В христианской церкви до 4 века практически не изображались лики Иисуса, были в ходу всякие схематические «упоминания», вроде «доброго пастыря» или «рыбы».
Но позже появляются первые иконы, которые сперва были довольно схематичны, и с каждым веком в лик Иисуса добавлялось всё больше строгости, печальности, выражения неземной скорби, божественности.
И по некоторым данным, в конце концов окончательный вариант изображения Иисуса содрали с Чезаре Борджиа. Первым, кто взял Чезаре за модель для создания Спасителя - был сам Леонардо да Винчи, изобразив с него Иисуса Христа на своей знаменитой фреске \"Тайная Вечеря\".
Знаменитая фреска \"Тайная Вечеря\" была нарисована для недруга Борджиа - Людовико Сфорца, князя миланского. И начинал её да Винчи творить во время становления Чезаре, окончил же, когда тот стал уже наводить шорох на всю Италию.
Итак, фигура слева, считаемая апостолом Иоаном, или по версии Дэна Брауна - Марией Магдалиной, на самом деле является не кем иным, как золотоволосой Лукрецией - сестрой Чезаре. Остальное окружение - это в страхе отпрянувшие от Чезаре итальянские князья и владетели. У того, кого принято считать Петром - в руке кинжал.
Посмотрите теперь на \"Тайную вечерю\" с этой точки зрения, и вы поймете, что на самом деле перед нами не Христос и Апостолы, а Чезаре Борджиа и его враги, которые вынуждены мириться и сидеть с ним за одним столом, но при этом держа камень за пазухой.
И ещё Лукреция... Версия Брауна в \"Коде Да Винчи\" очень правильна: фигура слева - апостол Иоанн/Магдалина на самом деле является возлюбленной Чезаре - его сестрой, золотоволосой Лукрецией. Она как бы отклонена в сторону, потому что находится в замужестве за теми, кто не слишком доволен политикой и деяниями Чезаре. Но поменяйте их местами, и вы обнаружите, что голова Лукреции покоится у Чезаре на груди.

Музыка:
Eric Neveux - Borgia Main Titles

Веб-страницы:
http://vk.com/michellepaffer
http://www.poetryclub.com.ua/author.php?id=6204

Michelle Paffer еще тексты

Перевод Translate.vc