Micrologus - 14 - Anon., London - Conductus - Orientis partibus | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Micrologus
• 14 - Anon., London - Conductus - Orientis partibus

Ослиная секвенция

Се является осел
От восточных стран и сел,
Славный, благороднейший,
Груз таскать пригоднейший.

Хоть ногами двигать лень,
А шагает он весь день,
Палками немалыми
Движим и стрекалами.

Воскормил его Сихем,
С лаской принял Вифлеем,
Гнало племя Даново
В воды Иордановы.

Зрите, зрите оного,
Под ярмом рожденного
И ушами длинного
Короля ослиного!

Мула он стремительней,
Лани он пленительней
И верблюда гордого
Прытче одногорбого.

Злато из арабских стран,
Мирру, смирну, фимиам
Ввозит в церкви Божии
Доблесть толстокожая.

Вез он тяжкие тюки,
Благовонные вьюки,
Сам же, в славу Божию,
Травку грыз подножную.

Ест он каждый Божий день
Колкий терн, сухой ячмень,
А мякину от зерна
Отвевает нам сполна.

Мы осла насытили,
К торжеству восхитили,
Все былое ныне сгинь -
С нами в лад скажи "аминь".

Orientis partibus
adventavit asinus,
pulcher et fortissimus,
Sarcinis aptissimus.

Hez, Sir Asnes, hez!

Saltu vincit hinnulos
damas et capreolos
super dromedarios
velox madianeos

Hic in collibus Sychen
iam nutritus sub Ruben
transiit per Jordanem
saliit in Bethlehem

Dum trahit vehicula
multa cum sarcinula
illius mandibula
dura terit pabula

Cum aristis, hordeum
comedit et carduum
triticum ex palea
segregat in area

Amen dicas, asine
Iam satur ex gramine
amen, amen itera
aspernare vetera

An English Translation:

From the East the donkey came,
Stout and strong as twenty men;
Ears like wings and eyes like flame,
Striding into Bethlehem.
Heh! Sir Ass, oh heh!

Faster than the deer he leapt,
With his burden on his back;
Though all other creatures slept,
Still the ass kept on his track.
Heh! Sir Ass, oh heh!

Still he draws his heavy load,
Fed on barley and rough hay;
Pulling on along the road --
Donkey, pull our sins away!
Heh! Sir Ass, oh heh!

Wrap him now in cloth of gold;
All rejoice who see him pass;
Mirth inhabit young and old
On this feast day of the ass.
Heh! Sir Ass, oh heh!

Micrologus еще тексты

Перевод Translate.vc