Miguel Bosé - Amiga (ммммммммм....Ла бамба....96-97...любоффь -моркоффь-) | Текст песни

• Тексты песен
• Miguel Bosé
• Amiga (ммммммммм....Ла бамба....96-97...любоффь -моркоффь-)

Pesni.guru - сайт для Гуру

Перевод Мигель Босе “Амига”(ну то бишь “Подруга”)

Теперь, когда я тебя ищу, а тебя нет, вспоминаю о том,
Что только грусть хочет говорить со мной.
Теперь, когда дождь унес
Последний лоскуток твоего платья,
Теперь, когда я забыл, кто я,
Вспоминаю, кем я был в прошлом.

Припев:

Если я был тем, кем был, это благодаря твоему телу,
Если я был ночью, это благодаря твоей ночи, которая этого хотела,
Если я был поцелуями, это потому что мои губы научились быть поцелуем для тебя,
Если я был тем, кто я есть, это благодаря складкам твоего платья,
Если я был жизнью – это чтобы дать тебе жизнь.

Подруга, подруга..
Как нежно звучит это слово сейчас..

Время не было временем между нами,
Находясь вместе, мы ощущали себя бесконечными,
И Вселенная была маленькой в сравнении с тем, чем были ты и я.
Если ты была тем, кем была, это благодаря моему дому,
Который для тебя был и дворцом, и берлогой.

Подруга, подруга..
Как нежно и как просто звучит это слово сейчас..

Как темна эта ночь, и холод
Заполняет все уголки души,
И теперь, когда тишина стирает
Мягкую вибрацию твоих слов,
Теперь, когда я почти ничто, вспоминаю,
Чем я был, когда тебя не было..

Припев.