Гуру ПесенMike Amigorena & Natalia Oreiro (OST Miss Tacuarembo) - Papa | Текст песни и Перевод на русский
Папа
Nadie es profeta en su tierra,
Никто не является пророком на своей земле,
Ni yo tampoco lo fui.
Я им также не был.
Todo secreto escondido
Каждый спрятанный секрет
Se hace más grande lejos de aquí.
Становится больше дальше отсюда.
No te preocupes por el qué dirán,
Не беспокойся о том, что скажут,
La gente siempre habla de más.
Люди всегда говорят слишком много.
Nací en un pueblo chico como tu,
Я родился в маленьком народе, как и твой,
Y sin embargo estoy acá.
Но я все-таки здесь.
Ahora vivo de avión en avión,
Сейчас я живу от самолета до самолета,
Todo el mundo me quiere ver.
Весь мир хочет меня видеть.
Especialmente en Roma desaté
В Риме особенно я развязал
Una pasión de no creer.
Страсть неверия.
En Roma se me adora de verdad,
В Риме меня действительно обожают,
En Roma soy una divinidad.
Именно в Риме я – божество.
¿Quién lo diría, quién me veía
Кто это сказал, кто меня видел
En la carpintería
В столярной мастерской
Todo el día con mi papá?
Целый день с моим папой?
Papá, papá, todo el día con papá.
Папа, папа, целый день с моим папой.
Papá, papá, ¡qué vergüenza que me da!
Папа, папа, как же мне стыдно!
– ¿Pero si Roma era el descontrol
– Неужели Рим был неконтролируем
De la lujuria y el placer?
В сладострастии и удовольствии?
– El mundo cambia y así cambio yo,
– Мир меняется, так меняюсь и я,
Y ahora vivo al ritmo de él.
И сейчас я живу в его ритме.
– ¿Cómo es posible no perder la fe
– Но как же я могу не потерять веру
Con todo lo que me pasó?
После всего, что со мной произошло?
– Abre tu mente y cambia tu visión,
– Открой свой разум и измени свое видение,
Te lo digo yo.
Я это тебе говорю.
En Roma se me adora de verdad,
В Риме меня действительно обожают,
En Roma soy una divinidad.
Именно в Риме я – божество.
¿Quién lo diría, quién me veía
Кто это сказал, кто меня видел
En la carpintería
В столярной мастерской
Todo el día con mi papá?
Целый день с моим папой?
Papá, papá, todo el día con papá.
Папа, папа, целый день с моим папой.
Papá, papá, ¡qué vergüenza que me da!
Папа, папа, как же мне стыдно!
Papá, papá, todo el día con papá.
Папа, папа, целый день с моим папой.
Papá, papá, ¡qué vergüenza que me da!
Папа, папа, как же мне стыдно!
– Es importante que no olvides,
– Важно, чтобы ты не забывала,
Que estrecha es la puerta,
Что низка дверь,
Y angosto - el camino.
И узка дорожка.
Y aunque a veces te parezca injusto,
И хотя иногда что-то тебе кажется несправедливым,
Vuestro padre sabe de qué cosas tenéis necesidad.
Ваш Отец знает, в каких вещах вы нуждаетесь.
– ¡Gracias, Cristo!
– Спасибо, Христос!
– Agradécele a Él.
– Благодари Его.
Cuando las cosas no vayan como esperas,
Когда какие-то вещи происходят не так, как ты хочешь,
No desesperéis. Pide y se te dará,
Не отчаивайся. Проси и тебе дадут,
Llama y se te abrirá.
Стучи и тебе откроют.
Ahora vete, llegas tarde al Señor.
Сейчас иди, ты опаздываешь к Богу.
No, no, no, no, no te preocupes,
Нет, нет, нет, нет, не волнуйся,
Nos volveremos a ver.
Мы еще увидимся.
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1