Milada Šubrtová - Antonín Dvorák: «Rusalka», Op. 114. I. Akt. «Mesicku na nebi hlubokém» | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Milada Šubrtová
• Antonín Dvorák: «Rusalka», Op. 114. I. Akt. «Mesicku na nebi hlubokém»

Mesicku na nebi hlubokem
Svetlo tve daleko vidi,
Po cveti bloudis sirokem
divas se v pributku lidi
Po cveti bloudis sirokem
divas se v pributku lidi

Mesicku,postui chvili,
Rekni mi,kdeje-mui mily
Mesicku,postui chvili,

Rekni mi,kdeje-mui mily
Rekni mu,stribrni mesicku,
me ze jej objima rame,
Aby si alemne,spom chvilicku
vspomenul ve snenina mne,
Aby si alemne,spom chvilicku
vspomenul ve snenina mne,

Zasvetmu do daleka,
Zasvetmu,rekni mu
rekni,kdo tu nan ceka
Zasvetmu do daleka,
Zasvetmu,rekni mu
rekni,kdo tu nan ceka

O mneli du se lid ska sni,
At se tou vzpomin kou vzbudil
Mesicku,nezhasni nezhasni,
Mesicku,nezhasni
__

Месяц мой, ты светишь с высоты,
видишь все дали земные,
по свету бродишь вольно ты,
входишь под кровли людские,
по свету бродишь вольно ты,
входишь под кровли людские!

О, месяц, постой здесь, постой,
молви мне, где же милый мой,
о, месяц, постой здесь, постой,
молви мне, молви, где же мой милый.

Ты ему всё открой, мой дружок,
как зову в это мгновенье,
чтобы он мог хоть мимолётно
вспомнить меня в сновиденье,
чтобы он хоть мимолётно мог
вспомнить меня в сновиденье.

И если он далеко, ты свети,
молви, ах, молви, что молю прийти,
И если он далеко, ты свети,
молви, ах, молви, что молю прийти,
(Месяц постепенно прячется за облака.)
Если видит меня во сне,
пусть же он тотчас проснётся.
(Месяц исчезает.)
Месяц мой, не исчезай,
не исчезай, не исчезай!

Milada Šubrtová еще тексты

Перевод Translate.vc