MILVA & ASTOR PIAZZOLLA - 05 - Balada para un loco | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• MILVA & ASTOR PIAZZOLLA
• 05 - Balada para un loco

Las tardecitas de Buenos Aires tienen ese que se yo, viste?
Salis de tu casa por Arenales.
Lo de siempre: en la calle y en vos...
Cuando de repente, detras de un arbol,
me aparezco yo.

Mezcla rara de penultimo linyera
y de primer polizonte en el viaje a Venus:
medio melon en la cabeza,
las rayas de la camisa pintadas en la piel,
dos medias suelas clavadas en los pies
y una banderita de taxi libre levantada en cada mano.

Te reis!... Pero solo vos me ves:
Porque los maniquies me gui?an,
los semaforos me dan tres luces celestes
y las naranjas del frutero de la esquina
me tiran azahares.
Veni!, que asi, medio bailando y medio volando,
me saco el melon para saludarte,
te regalo una banderita y te digo...

Cantado

Ya se que estoy piantao, piantao, piantao...
No ves que va la luna rodando por Callao;
que un corso de astronautas y ni?os, con un vals,
me baila alrededor... Baila! Veni! Vola!

Yo se que estoy piantao, piantao, piantao...
Yo miro a Buenos Aires del nido de un gorrion;
y a vos te vi tan triste... Veni! Vola! Senti!...
el loco berretin que tengo para vos:

Loco! Loco! Loco!
Cuando anochezca en tu porte?a soledad,
por la ribera de tu sabana vendre
con un poema y un trombon
a desvelarte el corazon.

Loco! Loco! Loco!
Como un acrobata demente saltare,
sobre el abismo de tu escote hasta sentir
que enloqueci tu corazon de libertad...
Ya vas a ver!

Recitado

Salgamos a volar, querida mia;
subite a mi ilusion super-sport,
y vamos a correr por las cornisas
con una golondrina en el motor!
De Vieytes nos aplauden: “Viva! Viva!”,
los locos que inventaron el Amor;
y un angel y un soldado y una ni?a
nos dan un valsecito bailador.

Nos sale a saludar la gente linda...
Y loco —pero tuyo—, que se yo!;
provoco campanarios con la risa,
y al fin, te miro, y canto a media voz:

Cantado

Quereme asi, piantao, piantao, piantao...
Trepate a esa ternura de locos que hay en mi,
ponete esa peluca de alondras, y vola!
Vola conmigo ya! Veni, vola, veni!

Quereme asi, piantao, piantao, piantao...
Abrite los amores que vamos a intentar
la magica locura total de revivir...
Veni, vola, veni! Trai-lai-lai-larara!

Gritado

Viva! Viva! Viva!
Loca ella y loco yo...
Locos! Locos! Locos!
Loca ella y loco yo!

ПЕРЕВОД:
Баллада про сумасшедшего

Сумерки в Буэнос-Айресе таковы..
Такие, как я знаю, сейчас увидишь.
Ты выходишь из своего дома, направляешься к Арене .
Все как всегда: на улице, среди вас..
Когда вдруг, из-за дерева, появляюсь я -
Редкая смесь последнего бродяги
И первого из полицейских с улицы Венеры:
Половинка дыни на голове вместо шляпы, Полосы рубахи нарисованы на коже,
Две половинки подошв прибиты к ногам
И флажок свободного такси развевается в каждой руке.
Ты смеешься!... однако лишь ты меня видишь:
Потому что манекены мне салютуют,
Светофоры сигналят мне тремя голубыми цветами,
И апельсиновое дерево в саду на углу
Мне протягивает свои цветы.
Иди ко мне! И тогда, наполовину танцуя, наполовину летя,
я приподниму половинку дыни, чтобы приветствовать тебя,
я подарю тебе флажок и скажу тебе..

Песня
Я знаю, я безумец, безумец, безумец...
Ты видишь, как Луна вращается вокруг Каллао,
Как парад астронавтов и детей в вихре вальса меня кружат..
Танцуй! Иди ко мне! Лети!

Я знаю, я безумец, безумец, безумец...
Я смотрю на Буэнос- Айрес из птичьего гнезда,
И вижу тебя такой грустной.. Приди!
Лети! Почувствуй...
Безумное желание, что у меня к тебе:

Безумец! Безумец! Безумец!
Когда с

jooov.net
Текст и перевод( слова ) песен lyrics, минусовка