Minnesänger (Neidhart) - Meie din liechter schin | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Minnesänger (Neidhart)
• Meie din liechter schin

Meie, din liehter schin und diu kleinen vogelin
Bringent vrouden vollen schrin daz si willekommen sin
Ich bin an den vrouden min mit der werlde kranc

Alle tage ist min klage von der ich daz beste sage
Und ir holdez herze trage daz ich der niht wohl behaage
Von den schulden ich verzage daz mir nie gelanc

Also noch genuogen an ir dienest ist gelungen
Die nach guoter wibe lone höveschlichen rungen
Nü han ich beidiu umbe sust gedienetunde gesungen

Hochgemuot, dar zuo fruot ist an jungen manne guot
Der vor schanden ist behuot und daz beste gerne tuot
Den begiuzet saelden fluot minnet werdiu wip

Fürhtet scham, holdes nam, der enwirt dir nimmer gram
Ist er guoten wiben zam ist sin zunge an schelten lam
Sost er aller tugende stam saelic si sin lip

Der daz lop behalte der ist ane missewende
Aller saelden saelic muoz er sin unz an sin ende
Diu liet ich der werlde zeiner bezzerunge sende

Перевод:

О, май! Твой яркий свет и маленькие пташки,
Поющие во весь голос, должны быть рады мне,
Хотя при всей моей радости, мне всё ещё тревожно.

Дни мои полны мучений, которые я также храню в сердце,
И о них я говорю хорошее, даже если мне неприятно.
Чувствую, что падаю духом, поскольку мне ничего не удаётся.

Другие своим прислужничеством добились куда большего,
Те, кто со всем усердием боролся за признание.
Я лишь безвозмездно служил вам и пел для вас.

О, май! Твой яркий свет и маленькие пташки,
Поющие во весь голос, должны быть рады мне,
Хотя при всей моей радости, мне всё ещё тревожно.

Дни мои полны мучений, которые я также храню в сердце,
И о них я говорю хорошее, даже если мне неприятно.
Чувствую, что падаю духом, поскольку мне ничего не удаётся.

Другие своим прислужничеством добились куда большего,
Те, кто со всем усердием боролся за признание.
Я лишь безвозмездно служил вам и пел для вас.


Minnesänger (Neidhart) еще тексты

Перевод Translate.vc