Mireille Mathieu - C'etait Dimanche | Текст песни

• Тексты песен
• Mireille Mathieu
• C'etait Dimanche

Там, на улочках,
Люди шёпотом говорят о ней -
Она так красива!
Но говорят, она стала немного безумна
С тех пор, как в юности страдала из-за любви...

Это было воскресенье,
Она верила, что это был её самый лучший день -
Она танцевала, она кружилась в белом платье!
Это было воскресенье,
Он улыбался, он говорил ей те же самые слова,
Что часто повторяются в популярных песенках под пианино!

Это случилось в воскресенье,
Я видела, как они затерялись в толпе,
Аккордеон воображал себя скрипкой... (1)
Они уехали в эту ночь, это было в воскресенье,
Она думала, что это был её самый счастливый день...

Потом я не знаю, что случилось,
Только знаю, что дождь шёл
Всю ночь напролёт...
Её нашли на улице упавшей в обморок,
И люди судачили о ней там, на улочках...

Это произошло в воскресенье,
Она думала, что это был её самый лучший день,
Она танцевала и кружилась в своём белом платье!
Это было в воскресенье,
Он улыбался и говорил ей те же самые слова,
Что часто встречаются в прилипчивых мотивчиках песенок под пианино! (2)

Это было воскресенье,
Это произошло на улице, на такой же улице, как все остальные,
И скрипки, и парень исчезли...
Это происходит в любви каждый день,
Такими бывают всегда - всегда! - именно те, что любят друг друга...

Это было воскресенье,
Она думала, что это был её самый счастливый день,
А это был всего лишь обычный день, к тому же дождливый...
День, который небеса даже не сделали лучше какого-нибудь дня для прощания.
Это произошло на самой обычной улице...

1 - se prendre pour... — воображать себя... se prendre pour un génie — считать себя гением
2 - traîner - перен. никак не избавиться


Mireille Mathieu еще тексты