Mireille Mathieu (Мирей Матье) - Une Histoire D'Amour (OST "Love Story" 1970) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Mireille Mathieu (Мирей Матье)
• Une Histoire D'Amour (OST "Love Story" 1970)

Pesni.guru - сайт для Гуру

Une histoire d'amour
Où chaque jour devient pour nous est dernier jour
Où on ne peut dire "à demain" à son amour
Et qu'on est là tout près de lui à regarder mourir sa vie

Une histoire d'amour
Où pour nous deux le mot "toujours" semblait trop court
Tu vois pourtant nous n'avons plus beaucoup le temps
Non mon amour tu ne dois pas, il ne faut pas pleurer sur moi

Ne me dis pas adieu
Je vais fermer les yeux
Viens près de moi
Et prends moi dans tes bras
Restons ensemble
Serre-moi fort
Tu vois il me semble
Que ma vie s'endort
Dis-moi "je t'aime"

Une histoire d'amour
C'est la chanson de l'océan, les nuits d'été
Un souvenir qui va durer l'éternité
Pour moi ce soir la vie s'en va mais notre amour ne finit pas

Une histoire d'amour
Ça ne peut pas vraiment mourir en un seul jour
Ne reste pas le coeur en deuil à vivre seul
Il te faudra voir d'autre ciel, d'autre soleil
Ne pleure pas

**********************************

История любви,
Когда каждый день становится для нас последним,
Когда нельзя сказать «до завтра» своей любимой
Когда ты рядом с ней и видишь,
Как угасает ее жизнь

История любви
Когда для нас слово «всегда» казалось коротким,
Видишь, у нас все-таки нет больше времени
Нет, моя любовь, ты не должен, не нужно
Плакать обо мне...

Не говори мне «прощай»
Я закрою глаза,
Подойди ко мне и обними меня,
Останемся вместе!
Сожми меня крепче,
Ты видишь, мне кажется,
Что моя жизнь засыпает
Скажи мне «я люблю тебя»...

История любви
Это песня об океане и летних ночах,
О воспоминании, которое будет длиться вечно
Для меня жизнь уйдет сегодня вечером, но наша любовь
Не кончится

История любви,
Она не может на самом деле умереть однажды
Не одевай сердце в траур, не живи один
Тебе нужно будет увидеть другое небо, другое солнце
Не плачь...
Прошлое любви,
Где каждый день живём, как день последний мы.
Где нам судьба с тобой отмерит срок любви.
Мы так боимся слов: «Прощай» или «Прости».
Любовь храни.

Прошлое любви
Сердца влюблённых грелись ангельским огнём
А жизнь стремилась обратиться страшным сном.
«Ну, вот и всё! Не должен ты жалеть меня-
Жизнь такова!»

Не говори: «Прощай»!
Закрою я глаза.
Ты подойди
И обними меня,
Прошу покрепче.
Запомню я
Тебя навечно, только мне шепни:
«Люблю тебя я!»

Прошлое любви,
Мне океан поведал летнею порой,
Со мною дождик пролил слёзы над землёй,
И даже смерть не разлучит меня с тобой,
С твоей душой.

Прошлое любви,
Её судьба слепа, ты ей не прекословь.
О, как хотел бы я ту жизнь вернуть всю вновь.
О, как хотел бы я в ту жизнь вернуться вновь.
Храни любовь