Miten with Deva Premal - Lokah Samastah Sukhino Bhavantu (Да будут счастливы все существа во всех мирах) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Miten with Deva Premal
• Lokah Samastah Sukhino Bhavantu (Да будут счастливы все существа во всех мирах)

Shamno Mitra, Sham Varuna,
Shamno Bhaved Varyamam
Shamna Indro Bhrahaspati,
Shamno Vishnu Uru Kramah
Namo Brahmane, Namaste Vayu
Tvameva Pratyaksham Brahmasi
Tvameva Pratyaksham Brahma Vadisyami
Ritam Vadisyami, Satyam Vadisyami
Tan Mamavatu, Tad Vaktaram Avatu
Avatu Mam, Avatu Vaktaram
Om Shanti Shanti Shantih

Lokah Samasta Sukhino Bhavantu
Om Shanti Shanti Shantih

Шамно Митра, Шам Варуна
Шамно Бхавед Варьямам
Шамна Индро Бхрахаспати,
Шамно Вишну Уру Крамах
Намо Брахмани, Намасте Вайю
Твамева Пратякшам Брахмаси
Твамева пратякшам Брахма Вадисьями
Ритам Вадисьями, Сатьям Вадисьями
Тан Мамавату, Тат Вактарам Авату
Авату Мам, Авату Вактарам
Ом Шанти Шанти Шантии

Лока Самаста Сукхино Бхаванту
Ом Шанти Шанти Шантии

П е р е в о д
Пошлите нам свое благословение, Бог Солнца Митра, Варуна, Арямаа, Индра, Бхрахаспати и всепроникающий Маха Вишну.
Слава Брахме!
Слава Вишну. Ты являешься олицетворением Брахмы.
Слава Брахме!
Я буду всегда соблюдать дхарму (праведность).
Я всегда буду говорить правду! Пошлите нам всем защиту!
Ом мир мир мир.

Пусть все живые существа повсюду, на всех планетных системах будут счастливыми и свободными и пусть мои мысли, слова и действия в собственной жизни будут способствовать хотя бы в некотором роде этому счастью и этой свободе для всех.
Ом мир мир мир.

Дэва: "Это подходящий момент, чтобы закрыть глаза и с этими словами почувствовать все преимущества, всю красоту нашей жизни."
Митен: "Это интересная концепция, с которой мы представляем абсолютно всех людей во всём мире счастливыми. Но мы также наполняем счастьем самих себя, мы создаём своё внутреннее счастье.
Счастье - это очень большой вопрос. На каком-то уровне кажется, что оно зависит от внешних причин. Однако быть счастливым непросто. Мы можем поразмышлять над этим, пропевая мантру с намерением обнаружить это пространство внутри, пространство, в котором мы счастливы, как дети, без всякой причины. Нет никаких причин. Когда мы его обнаружим и будем постоянно носить мантру с собой, то потенциал и возможности мантры будут доступны нам всегда. Конечно, мы хотим привнести в мир больше счастья, однако начинать нужно с себя, и эта мантра - хорошая начальная точка."
Дэва: "Похоже, нам нужны постоянные напоминания о том, что наши мысли обладают силой, и что можно определенным образом их настраивать, чтобы они двигались в верном позитивном направлении, иначе они могут соскользнуть на негатив, куда они иногда и направляются. Мы хотели бы познакомить вас с таким понятием как "бхав". Это слово на санскрите, которое означает божественное мироощущение, чувство того, что вас окружает божественность."
Митен: "Что, конечно, очень нас радует. Так что "бхав" - это счастье."
Дэва: "Мы можем жить в состоянии "бхав". Можем жить так, чтобы "бхав" было больше или меньше. Существуют усилители "бхав", и её "уменьшители". И мы знаем, что это за вещи, знаем, когда что-то нас опустошает, а когда питает. Нужно становится более осознанным, выбирая то, что возвышает наш Дух, отдавая предпочтения тому, что делает нас более щедрыми, любящими по отношению к себе и к другим. По мере того, как мы сонастраиваемся с собой, мы лучше осознаём, что питает нас, а это также идёт на пользу другим..."
Митен: "Мантра - это ваш ключ. Концентрируйтесь на ней. Не нужно думать ни о чем. Позвольте мантре наполнить вас, и вы обнаружите, что трансформация всегда доступна через это священное пение."
Дэва: "Она подобна камертону -настраивает нас на определённую вибрацию."

Внутренний настрой: Пусть все мои мысли, слова и действия каким-то образом способствуют счастью всех живых существ.

Miten with Deva Premal еще тексты

Перевод Translate.vc