Mithoon & Roop Kumar Rathod - Tum Hi Ho (OST Жизнь во имя любви 2 / Aashiqui 2 (2013)) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Mithoon & Roop Kumar Rathod
• Tum Hi Ho (OST Жизнь во имя любви 2 / Aashiqui 2 (2013))

Фильм: Aashiqui 2/Любовь-2 (Жизнь во имя любви-2) (2013)
Композитор: Митхун
Слова песни: Митхун
Исполнитель: Ариджит Сингх

Теперь я не могу жить без тебя
Без тебя что есть мое существование?
Быть в разлуке с тобой
Все равно, что быть оторванным от самого себя

Потому что есть лишь ты
Отныне есть лишь ты
Теперь вся жизнь - лишь ты
И мой покой, и боль моя
Моя любовь - лишь ты

Что за связь соединила нас?
Лишь миг вдали - и тот невыносим
Каждый день я живу лишь ради тебя
Все свое время я посвятил тебе
Пусть не будет ни единой секунды без тебя
В каждом вздохе твое имя

Потому что есть лишь ты
Отныне есть лишь ты
Теперь вся жизнь - лишь ты
И мой покой, и боль моя
Моя любовь - лишь ты

Я жил лишь ради тебя
Я отдал тебе всего себя
Твоя преданность хранила меня
Стерла все печали из сердца
Ты накрепко связана с моей судьбой
Ты заполнила все, чего в ней недоставало

Потому что есть лишь ты
Отныне есть лишь ты
Теперь вся жизнь - лишь ты
И мой покой, и боль моя
Моя любовь - лишь ты

tum hi ho

Hum tere bin ab reh nahi sakte
Tere bina kya wajood mera (x2)

Tujhse juda gar ho jaayenge
Toh khud se hi ho jaayenge judaa

Kyunki tum hi ho
Ab tum hi ho
Zindagi ab tum hi ho
Chain bhi, mera dard bhi
Meri aashiqui ab tum hi ho

Tera mera rishta hai kaisa
Ik pal door gawara nahi
Tere liye har roz hai jeete
Tujh ko diya mera waqt sabhi
Koi lamha mera na ho tere bina
Har saans pe naam tera

Kyunki tum hi ho
Ab tum hi ho
Zindagi ab tum hi ho
Chain bhi, mera dard bhi
Meri aashiqui ab tum hi ho

Tumhi ho... Tumhi ho...
Tere liye hi jiya main
Khud ko jo yun de diya hai
Teri wafa ne mujhko sambhala
Saare ghamon ko dil se nikala
Tere saath mera hai naseeb juda
Tujhe paake adhoora naa raha hmm..

Kyunki tum hi ho
Ab tum hi ho
Zindagi ab tum hi ho..
Chain bhi, mera dard bhi
Meri aashiqui ab tum hi ho (x2)

Hum tere bin ab reh nahin sakte
Теперь я не могу жить без тебя
Tere bina kya wajood mera
Без тебя что есть мое существование?
Tujh se judaa gar ho jaayenge
Быть в разлуке с тобой
To khud se hi ho jaayenge judaa
Все равно, что быть оторванным от самого себя

Kyonki tum hi ho
Потому что есть лишь ты
Ab tum hi ho
Отныне есть лишь ты
Zindagi ab tum hi ho
Теперь вся жизнь - лишь ты
Chain bhi, mera dard bhi
И мой покой, и боль моя
Meri aashiqui ab tum hi ho
Моя любовь - лишь ты

Tera mera rishta hai kaisa
Что за связь соединила нас?
Ik pal door gawaara nahin
Лишь миг вдали - и тот невыносим
Tere liye har roz hain jeete
Каждый день я живу лишь ради тебя
Tujh ko diya mera waqt sabhi
Все свое время я посвятил тебе
Koi lamha mera na ho tere bina
Пусть не будет ни единой секунды без тебя
Har saans pe naam tera
В каждом вздохе твое имя

Kyonki tum hi ho
Потому что есть лишь ты
Ab tum hi ho
Отныне есть лишь ты
Zindagi ab tum hi ho
Теперь вся жизнь - лишь ты
Chain bhi, mera dard bhi
И мой покой, и боль моя
Meri aashiqui ab tum hi ho
Моя любовь - лишь ты

Tere liye hi jiya main
Я жил лишь ради тебя
Khudko jo yun de diya hai
Я отдал тебе всего себя
Teri wafa ne mujhko sambhala
Твоя преданность хранила меня
Saare ghamon ko dil se nikala
Стерла все печали из сердца
Tere saath mera hai naseeb juda
Ты накрепко связана с моей судьбой
Tujhe paake adhoora na raha
Ты заполнила все, чего в ней недоставало

Kyonki tum hi ho
Потому что есть лишь ты
Ab tum hi ho
Отныне есть лишь ты
Zindagi ab tum hi ho
Теперь вся жизнь - лишь ты
Chain bhi, mera dard bhi
И мой покой, и боль моя
Meri aashiqui ab tum hi ho
Моя любовь - лишь ты

второй вариант перевода

Слова Arijit Singh – Tum Hi Ho (ost Aashiqui 2)

Hum tere bin
Ab reh nahi sakte
Tere bina kya vajoodh mera

Я не могу жить без тебя теперь,
Без тебя у меня нет для этого причин

Hum tere bin
Ab reh nahi sakte
Tere bina kya vajoodh mera

Я не могу жить без тебя теперь,
Без тебя у меня нет для этого причин

Tujh se jhuda agar ho jayenge
Toh khud se hi ho jayenge jhuda

Если я отделен от тебя,
Я отделен от самого себя

Kyunki tum hi ho
Ab tum hi ho
Zindagi ab tum hi ho
Chaina bhi mera dard bhi
Meri aashiqui ab tum hi ho

Потому что ты,
Теперь ты,
Ты - моя жизнь,
Мой мир и моя боль,
Теперь ты - моя любовь

Tera mera rishta hai kaisa
Ek pal door gawara nahi
Tere liye har roz hain jeete
tujhko diya mera waqt sabhi
Koi lamha mera na ho tere bina
Har saans pe naam tera

Что будет с нами –
Сейчас неизвестно
Я живу для тебя каждый день,
Я отдаю все свое время тебе,
Я не хочу никаких моментов без тебя,
Твое имя в каждом моем вдохе

Kyunki tum hi ho
Ab tum hi ho
Zindagi ab tum hi ho
Chaina bhi mera dard bhi
Meri aashiqui ab tum hi ho

Потому что ты,
Теперь ты,
Ты - моя жизнь,
Мой мир и моя боль,
Теперь ты - моя любовь

Kyunki tum hi ho
Ab tum hi ho
Meri aashiqui ab tum hi ho

Потому что ты,
Теперь ты,
Теперь ты - моя любовь