Miyano Mamoru & Children Duet - Amazing Grace | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Miyano Mamoru & Children Duet
• Amazing Grace

John Newton)

Amazing grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost but now am found
Was blind but now I see

It was grace that taught my heart to fear
And grace my fears relieved
How precious did that grace appear
The hour I first believed

Through many dangers, toils and snares
I have already come
'Tis grace hath bro't me safe thus far
And grace will lead me home

How sweet the name of Jesus sounds
In a believer's ear
It soothes his sorrows, heals the wounds
And drives away his fear

Must Jesus bear the cross alone
And all the world go free
No, there's a cross for ev'ry one
And there's a cross for me

Перевод(В.Корман)

О Благодать!Как сладок глас,
Дарящий нам любовь!
Я погибал - Всевышний спас.
Был слеп - и вижу вновь.

Среди угроз Господень глас
Помог мне устоять.
Благословен блаженный час,
Явивший благодать.

О Благодать!Как сладок глас,
Дарящий нам любовь!
Я погибал - Всевышний спас.
Был слеп - и вижу вновь.

II перевод: "Amazing Grace", by John Newton (1725-1807).
Удивительная благодать! Как сладки звуки,
Которые спасли меня!
Я погибал, но теперь возвращен к жизни;
Я был слеп, но теперь вижу.

Это благодать научила мое сердце бояться,
Это благодать облегчила мой страх.
А какой драгоценностью явилась она мне
В час, когда я впервые уверовал!

Через многие опасности, силки и ловушки
Пришел я сюда,
И в пути хранила меня благодать до сих пор;
Благодать отведет меня снова к родному дому.

И пусть проживем мы десять тысяч лет,
Как солнце, ярко сияя, –
У нас впереди будет больше дней, чем было,
Чтобы петь хвалу Богу.*