Miyasu Tsukina - Canção do povo People's Song | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Miyasu Tsukina
• Canção do povo People's Song

Original / Romaji Lyrics:

Louvem! madrugada
Alma bela, dan�a da terra
� sintam, o vendaval da coragem
Transbordem, leite da terra
Beijo do c�u, chuva do rejubilo
uma semente peguena, desejo
grande grande grande...

Cultivem, um caminho novo caminho
Festejem, Ceifem, um milh�o
de espigas, as espigas do destino
Cantem, a nossa can��o
Transmitam, can��o do povo
for�a cordial porta da esperan�a...


English Translation:

Praise! Daybreak
Soul beautifull dance of earth
Oh feel! The wind storm of courage
Overflow! Earth's milk
Kiss from sky(heaven) re-jubilation's rain
A small seed of desire
Huge huge huge..

Crops, a way new way
Celebrate, havest, a million
of ears of corn, ears of corn of the destiny
Sing, our song
Transmit, people's song
Cordial force, hope's door

Русский перевод:
(Написан мной экспромтом, за 10 минут - не хотелось оставлять совсем без перевода. Так что - громко не ругаться =))


О, хвалим! С духом рассвета начнется снова танец Земли.
О, чувства! Как ветра штормом меня влекли!
Как поцелуй небес, дождь воцарит в нас то
Надежды семя, что мало,
Но в нас громаден, так широк и бесконечен побег его.

И продолжения урожая, новый путь,
Как праздник, а кругом - их миллион
Тех зерен, тех семян, что слышат нашу песню,
И передадут силу сердец людей, откроют дверь надежды в каждый дом.