***Mohamad Bash*** - Rah Insaki | Текст песни

• Тексты песен
• ***Mohamad Bash***
• Rah Insaki

Мухьаммад Бааш- муш рахь инсааки (Никогда не забуду тебя)

لما تبطل تشرق شمس
ламма тбаттъил тишру’-шшамс
(только) когда солнце прекратит рассвет

لما الشجر يوقف همس
ламма-шшажари юуа’иф hамс
(только) когда деревья прекратят шептать

لما بيذبل كل الورد
ламма бийедбал кулли-л-вард
(только) когда увянут все цветы (в мире)

راح انساكي
Рахь – инсааки
(только тогда) забуду тебя (никогда не забуду тебя)

لما تموت قلوب الناس
Ламма тмуут улууби-ннаас
(только) когда умрут все сердца всех людей

لما بنفقد كل احساس
ви ламма би-ниф’уд кулли-хьсаас
(только) когда потеряем все наши чувства

لما النار بتبقى برد
Ви ламма-ннаар битиб’а бард
(только) когда огонь станет холодной

راح انساكي
Рахь – инсааки
)(только тогда) забуду тебя (никогда не забуду тебя)

2. (
مشتاقلك يلي .. كنتي وحتظلي
миштаа’ лик йалли .. кунти в хьа-тдалли
скучаю по тебе, о, та .. которая была и останется ..

روحي وحياتي .. وتري ونغماتي
руухьи ви хьаяти .. ватари ви нагъмити
.. моей душой и моей жизнью .. моей струной и моей мелодией

خليكي جنبي .. ولاتصدقي قلبي
халлиики жанби .. вала тсадди’и алби
оставайся рядом со мной .. и не верь моему сердцу ..

لو مرة قالك .. بقدر انساكي
лау марраh аллик .. би’дир инсааки
.. если когда-нибудь сказал тебе .. «смогу забыть тебя»)

Повтор 1

3. (
بقلبي مخبى اسرار كثير
би-‘алби мхьабба асраар ктиир
в моем сердце скрывается много секретов

وانتي بقلبي سر كبير
ви инти б’алби сирри кбиир
и ты в моем сердце большая тайна

راح ضل بحبك مهما يصير ..
рахь дъалл бхьиббик маhма йесъиир
буду продолжать тебя любить, и что бы не случилось ..

بستناكي
Би-станнааки
.. буду тебя ждать

ولو فرقنا هالزمان .. وخلقنا بغير مكان
ви лау фарра’на hа-ззамаан .. в хли’на би-гъаир макаан
и если нас разлучит наше время .. и мы были созданы в разных местах

مش راح انسى يلي كان ..
Муш рахь инса йалли каан
Никогда не забуду то, что было

ولا انساكي
Ва ла бинсааки
И не забуду тебя)

***Mohamad Bash*** еще тексты