Vi sålde våra hemman och gav oss sedan ut som fågelen bort flyger, när sommaren tar slut. Han kommer en gång åter, när våren skrider fram, men vi får aldrig skåda vårt kära fosterland.
Vi reste först igenom den engelska ort på vagnar och på banor som fåglarna så fort. Det var så skönt att skåda, att landet få bese, men alla fördes hastigt de vyerna förbi.
Och när vi sedan kom till den Liverpoolska hamn begynte ångerns tårar så stritt att bryta fram. Det blev en hjärtans sveda i bröstet på var och en. Man talar blott om Sverige och om sitt förra hem.
__________________________
We sold our homesteads and started on our way Just like the birds will fly when autumn is here to stay One day they will return, come spring again that's when But we will never see our native country again
At first we traveled through the English countryside On tracks and on wagons, as quickly as birds would fly It was a lovely sight to see the land at last But all the glorious sights kept flashing by too fast
And later when we came to Liverpudlian bay The tears of regret finally started to have their say The hearts then started burning in each and everyone We only talked of Sweden that used to be our home