Monjes Budistas - Secret Energy (sakya tashi ling) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Monjes Budistas
• Secret Energy (sakya tashi ling)

Om tare tuttare ture mamma ayur pune gyana pusthim kuru soha
om tare tuttare ture mamma ayur pune gyana pusthim kuru soha
om tare tuttare ture mamma ayur pune gyana pusthim kuru soha
om tare tuttare ture mamma ayur pune gyana pusthim kuru soha
om tare tuttare ture mamma ayur pune gyana pusthim kuru soha
om tare tuttare ture mamma ayur pune gyana pusthim kuru soha...

Мантра белой тары

ом таре туттаре туре мама аю пунья джняна пуштим куру сваха

Тибетский вариант прочтения:
ом таре тутаре туре мама аю пунья джняна пущетрам куру соха

Белая Тара (Ситатара) связана с долгой жизнью.
Мантру Белой Тара часто произносят с мыслью о конкретном человеке.
Белая Тара также является олицетворением сострадания; её изображают с семью глазами (на ладонях, ступнях и лбу), которые символизируют неусыпность сострадательного ума.

Мантра Белой Тары является вариантом мантры Зелёной Тары и имеет похожее начало. Но здесь к перечислению имён Тары добавлены несколько слов, связанные с долгой жизнью.

Мама – означает "моя" заслуга и подразумевает, что именно вы хотели бы обрести такие качества как: заслуги, мудрость, долголетие, счастье и т.д. Можно пожелать обретения этих качеств и кому-нибудь другому.
Аю – корневое значение слова "жизнь", "долгая жизнь" (как в Аюрведе).
Пунья – означает "качество", заслугу, которая является следствием нравственной жизни, и эта заслуга способствует долгой и счастливой жизни.
Джняна – означает мудрость.
Пуштим – приблизительно означает "делать, чтобы увеличивать" богатство или качество заслуг.
Куру – мифическая страна на севере Гималаев – страна долголетия и счастья.
Сваха – этот термин может означать; благословение, крик восторженной радости, выражение чувств полного удовлетворения.