Monteverdi [Yoshikazu Mera] - Lamento D'arianna | Текст песни

• Тексты песен
• Monteverdi [Yoshikazu Mera]
• Lamento D'arianna

Плач Ариадны ("Дайте мне умереть!")

Часть первая

Дайте мне умереть!
Кто может утешить меня
При такой жестокой судьбе,
при таком суровом испытании?
Дайте мне умереть!

Часть вторая

О Тезей, мой Тезей,
Я до сих пор хочу назвать тебя своим,
Жестокий, даже если
Ты сбежал от меня.

Вернись назад, мой Тезей,
Воротись ко мне, о Боже!
Воротись, чтобы взглянуть на ту,
Что покинута.
Её страна и королевство только для тебя.
И та, что оставит свои обглоданные кости
На этих песках для жестоких животных, не знающих жалости.

О Тезей, мой Тезей!
Если бы ты знал, о Боже!...
Увы! Если бы ты знал о том жутком ужасе,
Который испытвает бедная Ариадна,
Возможно, ты бы смягчился
И направил своё судно к берегу.
Но ты покидаешь меня с радостью,
По мягким волнам,
Пока я плачу здесь.
Афины готовят весёлые церемонии для тебя,
А я остаюсь лишь пищей для тварей на этом берегу.
Ты радостно обнимешь
Своих счастливых почтенных родителей, но,
О мама, о отец, я никогда больше не увижу тебя!

Часть третья

Где твоя верность, в которой ты столько
Клялся мне?
Это и есть твоё обещание посадить меня
На свой трон своих предков?
Это корона, которой ты обещал украсить мои локоны?
Это скипетры,
украшения и золото: покинуть меня, бросить
На съедение диким зверям?
О, мой Тезей, позволишь ли ты умереть,
Рыдающей и взывающей на помощь несчастной Ариадне,
Которая верила тебе,
Которая дала тебе славу и спасла твою жизнь?

Часть четвёртая

Увы, он даже не отвечает!
Увы, он ещё глуше к моим слезам, чем змея!
О облака, о вихри, о ветры!
Похроните его под этими волнами!!
Торопитесь! Вы, киты и морские чудовища,
Заполните свои водовороты его грязными костями!

Но что я говорю? Почему я в такой ярости?
Увы, несчастная.. вот кто я! О чём я прошу?
О мой Тезей, это не я, нет,
Не я одна произносила эти жестокие слова.
Это говорят мои страх и боль.
Это мог произнести мой язык, но не моё сердце

Monteverdi [Yoshikazu Mera] еще тексты