Montserrat Caballe - Lauretta: "O mio babbino caro" (G.Puccini Opera "Gianni Schicchi" 1918) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Montserrat Caballe
• Lauretta: "O mio babbino caro" (G.Puccini Opera "Gianni Schicchi" 1918)

Pesni.guru - сайт для Гуру

Монтсеррат Кабалье, полное имя Мария де Монтсеррат Вивиана Консепсьон Кабалье и Фолк (кат. Maria de Montserrat Viviana Concepción Caballé i Folch; 12 апреля 1933, Барселона, Испания) — испанская каталонская оперная певица (сопрано). Известна, в первую очередь, своей техникой бельканто и исполнением ролей в классических итальянских операх Россини, Беллини и Доницетти.
Любителям рок-музыки известна по совместному альбому с вокалистом группы «Queen» Фредди Меркьюри — «Barcelona» (1988). Заглавная песня, посвящённая родному городу Кабалье — Барселоне, стала одной из двух официальных песен Летних Олимпийских игр 1992 года, проходивших в столице Каталонии.
В 1997 году совместно с швейцарской рок-группой Gotthard была записана рок-баллада «One Life One Soul».

****

"O mio babbino caro"

O mio babbino caro
Mi piace è bello, bello
Vo’andare in Porta Rossa
a comperar l’anello!

Sì, sì, ci voglio andare!
e se l’amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!

Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!

****

О, дорогой мой отец
Он нравится мне, и он красив, красив
Я хочу отправится в Порта Росса
Чтобы купить кольцо!

Да, да, я хочу туда отправится!
И, если моя любовь была напрасной,
Я отправлюсь в Понте Веккьо,
Чтобы бросится в Арно!

Я страдаю и я замучена!
О, господь, я хочу умереть!
Отец, сжалься, сжалься!
Отец, сжалься, сжалься!