Morrissey - At Last I Am Born | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Morrissey
• At Last I Am Born

в конце концов, я родился,
историки это отметили.
я, наконец, родился,
а когда-то я гнался
за досужими привязанностями,
но теперь я знаю, что надо делать - сидеть и зевать,
ибо я рождён для этого, я рождён, рождён!

"посмотри на меня сейчас,
на сложного ребёнка -
через спектральный анализ
на Клода Брассёра.
бла, бла, бла, бла..."

отлично!

в конце-то концов, я рождён!
вульгарно-грешным это известно.
я, наконец, рождён!
когда-то давно я думал, что время
лишь подчёркивает отчаяние,
но теперь меня, в самом деле! это не заботит,
потому как я родился, я рождён, рождён!

"посмотри на меня сейчас,
на сложного ребёнка -
через спектральный анализ
на Клода Брассёра.
бла, бла, бла, бла..."

в конце-то концов, я родился,
о-о, наконец, я родился!
правда, оставив позади единственную, истинную, свободную жизнь,
родился.
о-о, когда-то прежде я думал, что у меня
есть так много причин, чтобы лить слёзы,
и я лил их - но я больше не буду делать этого впредь,
раз уж я родился, ведь я рождён, рождён!

ла-ла-ла-ла-ла-ла!

наконец, я родился,
о-о, наконец-таки, я рождён,
как же много-много времени ушло на это,
но теперь я родился.
прежде я был беспорядочной
виной, втиснутой в бренную плоть.
это будет выдающимся открытийным опытом, то, что Вы изучите,
как только родитесь, родитесь, родитесь.

At last I am born
historians note
I am finally born
I once used to chase
affection withdrawn
but now I just sit back and yawn
because I am born, born, born

“Look at me now
from difficult child
to spectral hand
to Claude Brasseur
blah, blah, blah, blah…”

(...eccellente!)

At last I am born
vulgarians know
I am finally born
I once thought that time
accentuates despair
but now I don’t actually care
because I am born, born, born

“Look at me now
from difficult child
to spectral hand
to Claude Brasseur
blah, blah, blah, blah…”

At last I am born
at last I am born
leaving the one, true, free life
born
I once thought that I
had numerous reasons to cry
and I did – but I don’t anymore
because I am born, born, born

La la, la la la la…

At last I am born
at last I am born
it took me a long, long time
but now I am born
I once was a mess
of guilt because of the flesh
it’s remarkable what you can learn
once you are born, born, born
born, born, born
born, born, born.