Morten Harket & Rukhsana Murtaza & Abdul Rashid Farash - Garden Of Love - Kar Sa Myon (2008) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Morten Harket & Rukhsana Murtaza & Abdul Rashid Farash
• Garden Of Love - Kar Sa Myon (2008)

When will our dispute end?
When will this problem be solved?
My beloved, so close to my heart,
When will you come?

I have searched for you so many places,
but never been able to trace you.
You should have been here with me, my beloved

Just come to me for one night
You, my dearest friend
You have caused many problems for me
Just show me your face once, my beloved!

Everyone laugh at me,
My flying bird,
But my heart cries, my lover

I have searched for you by all the borders
Why will you burn my body with fire?
Since you left I have cried, my lover

I am Mahmoud, the greatest fool
I try to explain it all to very powerful people
Just listen to me in the name of God, my beloved.

When will our dispute end?
When will this problem be solved?
My beloved, so close to my heart,
When will you come?

Once you were my home
My Garden of Love
Thousand peaks your dome
So high up above

I have traced the path
The path to my love
Show your face again
From high up above

Come for just one night
I want you, my love
Show your sun, my light
Oh, come from above

Will I reach your heart
With songs of my love?
Why are we apart?
I’ll climb up above

Tell me, have you heard
A word from my love
Come, bring news,
My bird from above

(21 августа 2008 года Мортен записал эту песню по просьбе Эрика Хиллестада, вдохновителя и организатора проекта Songs Across Walls Of Separations, ранее принимавшего участие в работе над альбомом Poetenes Evangelium. Проект состоял из театрализованного представления, показанного 12 сентября в Ставангере, бывшем в тот год культурной столицей Европы, и альбома под тем же названием. В проекте принимали участие музыканты из Палестины, Марокко, Мексики, Кашмира, Кипра и Сирии. Песню Garden Of Love вместе с Мортеном исполняют пакистанцы Руксана Муртаза и Абдул Рашид Фараш)