MoSHkin - Белый вальс | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• MoSHkin
• Белый вальс

1978 Слова: Владимир Семенович Высоцкий
2015 Музыка: Автор неизвестен (адаптация в словам: Игорь Вениаминович Мошкин )

Белый вальс

Какой был бал!
Накал движенья, звука, нервов!
Сердца стучали на три счёта вместо двух.
К тому же дамы приглашали кавалеров
На белый вальс традиционный
— и захватывало дух.

Ты сам, хотя танцуешь с горем пополам,
Давно решился пригласить её одну,
Но вечно надо
отлучаться по делам,
Спешить на помощь,
собираться на войну.

И вот, всё ближе, всё реальней становясь,
Она, к которой подойти намеревался,
Идёт сама, чтоб пригласить тебя на вальс, —
И кровь в виски твои стучится в ритме вальса.

tutti

Ты внешне спокоен
средь шумного бала,
Но тень за тобою
тебя выдавала —
Металась, ломалась она в зыбком свете свечей.

И бережно держа,
и бешено кружа,
Ты мог бы провести её по лезвию ножа..
Не стой же ты руки сложа сам не свой и — ничей!

Был белый вальс — конец сомненьям маловеров
И завершение юных снов, забав, утех.
Сегодня дамы приглашали кавалеров
Не потому, не потому, что мало храбрости у тех.

tutti

Возведены на время бала
В звание дам,
И кружит головы нам вальс,
Как в старину.
Но вечно надо отлучаться по делам,
Спешить на помощь, собираться на войну.

Белее снега,
Белый вальс, кружись, кружись,
Чтоб снегопад
Подольше не прервался!
Она пришла, чтоб пригласить тебя на жизнь,
И ты был бел — бледнее стен, белее вальса.

Ты внешне спокоен средь шумного бала,
Но тень за тобою тебя выдавала —
Металась, дрожала, ломалась она
В зыбком свете свечей.

И бережно держа,
и бешено кружа,
Ты мог бы провести
Её по лезвию ножа...
Не стой же ты руки сложа
Сам не свой и — ничей!

Где бы ни был бал — в лицее,
в Доме офицеров, в дворцовой зале,
в школе — как тебе везло!
В России дамы приглашали кавалеров
Во все века на белый вальс, и было всё белым-бело.

Потупя взоры, не смотря по сторонам,
Через отчаянье, молчанье, тишину
Спешили женщины прийти на помощь нам.
Их бальный зал величиной во всю страну.

tutti

Куда б ни бросило тебя,
Где б ни исчез,
Припомни вальс:
Как был ты бел —
И улыбнёшься.
Век будут ждать тебя — и с моря, и с небес —
И пригласят на белый вальс, когда вернёшься.

Ты внешне спокоен средь шумного бала,
Но тень за тобою тебя выдавала.
Металась, дрожала, ломалась она
В зыбком свете свечей.

И бережно держа, и бешено кружа,
Ты мог бы провести её по лезвию ножа.
Не стой же ты руки сложа,
Сам не свой и — ничей! И — ничей!

tutti

И бережно держа,
И бешено кружа,
Ты мог бы провести её
По лезвию ножа...
Не стой же ты руки сложа, сам не свой и — ничей! И — ничей!

И вот, всё ближе, всё реальней становясь,
Она, к которой подойти намеревался,
Идёт сама, чтоб пригласить тебя на вальс, —
И кровь в виски твои стучится в ритме вальса.

18 декабря 2015
http://xn--80a1adn.xn--p1ai/vitamin/
из альбома Володя Высоцкий (Б) 2015

MoSHkin еще тексты

Перевод Translate.vc