MoSHkin - Депутат 2010 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• MoSHkin
• Депутат 2010

Музыка Игоря Мошкина
Слова Аркадия Стебакова

www.chitalnya.ru/work/161141/

Депутат 2010

Эх, сколько ж в лавках «неотмытых» денег!
А сколько невостребованных льгот!
Он «пашет» сам и сам свой точит лемех,
И снова пашет и, как мерин, ржёт

Над пафосом смешного плебисцита
В стране, где утонул народ в вине,
Над чванным ожирением синклита,
Готового для прибыли к войне…..

В приличных странах, эдак, лет на двести
Его бы засадили, как врага,
Но... он же – «свой»!
В России – неуместен
Феномен правдолюба-чудака.

Наоборот, чиновных осуждая
За воровство, коррупцию, гробы,
Всяк говорящий для себя желает
Такой же «привлекательной» судьбы.

Чтоб так же, как и тот, сырьем торгуя
Не от лица страны – от своего,
Подкармливать чиновного холуя
И снова красть, не боявшись ничего.

Из окон дорогого лимузина
Брезгливо смотрит он на свой народ,
Что снова в «потребительской корзине»
Рукою заскорузлою скребёт

Рассовывает прибыльные доли
Народного бюджета «по своим»,
В конюшнях жеребцов арабских холит
И вилла в Ницце, в отпуск на Бали…

Который год народное богатство
Ворует, ослепительно богат…
И ничего с ним не преминет статься –
Ему разрешено. Он – Депутат!

Эх, сколько ж в лавках «неотмытых» денег!
А сколько невостребованных льгот!
Он «пашет» сам и сам свой точит лемех,
И снова пашет и, как мерин, ржёт

над пафосом смешного плебисцита
в стране, где утонул народ в вине,
над чванным ожирением синклита,
готового для прибыли к войне…..

В приличных странах, эдак, лет на двести
его бы засадили, как врага,

Но... он же – «свой»!
В России – неуместен
феномен правдолюба-чудака.

Рассовывает прибыльные доли
народного бюджета «по своим»,
в конюшнях жеребцов арабских холит
и вилла - в Ницце, в отпуск - на Бали…

Который год народное богатство
ворует, ослепительно богат…
И ничего с ним не преминет статься –
Ему разрешено. Он – Депутат!

• Плебисцит - (лат. plebiscitum - от plebs
- простой народ и scitum -
решение,постановление),
в Др. Риме постановление, принимаемое
собраниями плебеев.

• Синклит - от греч. synkletos - созванный
совет
- в Др. Греции собрание высших сановников.
Перен. - полный состав каких-либо (чаще
высокопоставленных) лиц (обычно иронически)


MoSHkin еще тексты

Перевод Translate.vc