MoSHkin - Труко под мате | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• MoSHkin
• Труко под мате

Слова: Хорхе Луис Борхес, Игорь Вениаминович Мошкин
Музыка: Игорь Вениаминович Мошкин

Труко под мате *

Колода перекраивала жизнь. Цветные талисманы из картона
Стирали повседневную судьбу, воробьи склевали крошки батона.
Новый улыбающийся мир преображал похищенное время
В безвредные проделки домашних мифов в наше темя.

В границах стола текла иная жизнь. Лежала незнакомая страна
С горячкой ставок, риском понтировки, нерв натянута струна,
Всевластием меченосного туза — всесильного Хуана Мануэля**,
Клад надежд — семеркой черв под звуки менестреля. ***

Неспешный мате **** умерял слова, перипетии партий повторялись.
Вот уж нынешние игроки копируют забытые сражения. Потерялись.

sax solo \"Труко под мате\"

Воскрешаются, за ходом ход, роды давно истлевших предков,
Те же строки, шутки в столице завещающих навсегда, с отметкой.

Мате! Труко под мате!

* Труко - национальная бразильская игра, вроде игры «дурак» в России или на Украине.
В неё можно играть только вдвоем или только вчетвером.

** Хуан Мануэль Маркес - мексиканский боксёр-профессионал,
выступающий в полусредней весовой категории.
Чемпион мира в полулёгком и легком весе. Чемпион десятилетия.
Величайший мексиканский боксер.

*** Менестрель (англ. minstrel, фр. menestrier от лат. ministerialis — «слуга»)
— многозначный термин для поэта-музыканта в разные периоды европейской истории.

**** Мате (исп. Mate) — тонизирующий напиток с высоким содержанием матеина,
приготавливаемый из высушенных измельченных листьев
и молодых побегов падуба парагвайского (Ilex paraguariensis).
Неотъемлемая часть культуры Аргентины и ряда сопредельных стран Южной Америки.

11 марта 2016
http://opatprocess.wix.com/vitamin
http://xn--80a1adn.xn--p1ai/images/vitamin/
из альбома Страсть к Буенос-Айресу 2016

MoSHkin еще тексты

Перевод Translate.vc