Motörhead (1916 "91) - 03 No Voices In The Sky | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Motörhead (1916 "91)
• 03 No Voices In The Sky

3. No Voices In The Sky

Nobody gives a damn about anybody else,
Think everyone should feel the way they feel themselves,
Rich men think that happiness is a million dollar bills,
So how come half of them O.D. on sleeping pills,

Eye for eye, tooth for tooth, you all know what I mean,
What's the use of a cry for help, if no one hears the screams,
No one hears the scream,
No voices in the sky, confusion blinds the eye,
Can't take it with you when you die,
No voices in the sky,

The ones who dedicate the flags to make you brave,
They also consecrate the headstone on your grave,
Ritual remembrance when no one knows your name,
Don't help a single widow learn to fight the pain,

Politicians kissing babies for good luck,
T.V. preachers sell salvation for a buck,
You don't need no golden cross, to tell you wrong from right,
The world's worst murderers were those who saw the light.

перевод: "Небо безмолвно" (Doomwatcher) «

"Небо безмолвно"

Всем плевать друг на друга,
Думаешь, что каждый должен прочувствовать
То, что переживают они,
Богатеи думают, что счастье
Это чеки на миллион долларов,
Так как получить большую часть по требованию
На снотворных таблетках,
Глаз за глаз, зуб за зуб,
Вы все знаете, что я имею в виду,
Какой смысл звать на помощь,
Если никто не слышит крика,
Никто не слышит крика,
Небо безмолвно,
Смятение ослепляет глаза,
Я не могу отнять это у тебя, когда ты умираешь,
Небо безмолвно
Те, кто предан флагам
Делают храбрым тебя,
Они также освящают
Надгробие на твоей могиле,
Ритуал Памяти
Когда никто не знает твое имя,
Не поможет ни одна вдова
Учись сопротивляться боли,
Политики целуют малышек
На удачу,
Телепроповедники продают спасение
За баксы,
Тебе не нужно крестится,
Чтобы понять, где добро, а где зло,
Миром ужасных убийц
Были те, кто увидел свет