Movimento Novo - Dana | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Movimento Novo
• Dana

1. QUANDO VIM LÁ DA BAHIA (mestre Boca Rica) (КОГДА Я ПРИЕХАЛ ИЗ БАИИ)
Quando eu vim lá da Bahia
Когда я приехала из Баии
Coro: Capoeira
Хор: капоэйра
Encotrei o meu amor
Встретила свою любовь
Meu amor foi o berimbau
Моя любовь – это беримбау
Berimbau que me ensinou
Беримбау, что научил меня
É um jogo delicado capoeira
Эта потрясающая игра, капоэйра
Só quem sabe quem jogou,
Только тот знает, кто играл
Meia lua daqui,
Мея-луа отсюда
Cabeçada de lá,
Кабесада оттуда
Olha rabo de arraia,
Вот смотри, рабу-джи-ар/хая
Pra você não dançar,
Чтобы ты перестал танцевать
Olha mestre Boca Rica,
Вот смотри, мастер Бока Рика
Mestre nobre de valor
Мастер, которого уважают и почитают
Foi dar curso lá no Rio
Он преподавал здесь, в Рио
E todo mundo chocou.
И поразил всех.
2. JOGUE PARA BAIXO, JOGUE PARA CIMA(ИГРАЙ ПО НИЗУ, ИГРАЙ ПОВЕРХУ)
Eu quero ver você jogar
Я хочу видеть, как ты играешь
Capoeira de Angola
Капоэйру Ангола
Capoeira de Angola e Regional, Idalina
Капоэйру Ангола и Режионал, Идалина
Coro: Jogue para baixo, jogue para cima
Играй близко к земле, играй поверху
Capoeira de Angola, Idalina
Капоэйру Ангола, Идалина
3. CAPOEIRA NA BEIRA DO MAR(КАПОЭЙРА НА БЕРЕГУ МОРЯ)
Você me chamou pra jogar
Ты позвал меня играть
Coro: Capoeira na beira do mar
Хор: Капоэйру на берегу моря
Toca o berimbau, eu quero jogar, esse camarada me desafiou, eu vou mostrar pra ele o que o meu mestre me ensinou
Играю на беримбау, я хочу играть (капоэйру), этот приятель бросил мне вызов, я ему покажу, чему научил меня мой мастер
Tenho fama de bom jogador, esse convite não posso recursar.
Обо мне ходит слава, что я хорошо играю, я не в силах отказаться от такого приглашения
4. AREIA (ПЕСОК)
Lá no mar tem areia
Там на дне моря песок
Coro: Areia
Хор: песок
Areia do mar
Морской песок
Tem areia boa
Отличный песочек
Pra gente peneirar
Который просыпается сквозь пальцы
Quando eu dizia que era um
Когда я сказала, что там одна
Coro: Era um babado só
Хор: Там была только одна волна
Quando eu dizia que era dois
Когда я говорила, что их там было две
Quando eu dizia que era três
Когда я говорила, что их там было три
Quando eu dizia que era quarto
Когда я говорила, что их там было четыре

Movimento Novo еще тексты

Перевод Translate.vc