Movimento Novo - Ferradura | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Movimento Novo
• Ferradura

Pesni.guru - сайт для Гуру

SET FERRADURA
1. QUE EU QERO
Só quero berimbau se for de beriba
Мне нужен беримбау, только если он из дерева бериба
Quero pandeiro, se for de couro
Мне нужен пандейру, если он сделан из кожи
Quero amor, se for meu tesouro
Любовь мне нужна, что будет моим сокровищем
Quero Besouro de cordão de ouro
И нужен Бизору Кордау джи ору
Quero Capoeira se for de Angola
Мне нужна капоэйра, если это будет Ангола
Quero vadiar se for com você
Хочу играть, если игра будет с тобой
Como tá, como tá?
Как поживаешь, как поживаешь?
Coro: Camugerê*
Хор: Камужере*
Como voismicê?
Как твои дела?
Tá bem de saúde?
Как здоровье? (Здоров ли ты?)
Pra mim é prazer.
Рад это слышать
2. QUE É ELA?
Quem é ela que manda no samba
Кто она, королева самбы
Que entra na roda
Что входит в роду
Que banca no olhar?
И приковывает взгляды?
Quem é ela que sobe a ladeira
Кто она, что взбирается вверх по холму
Chega na venda
Приходит на ярмарку
Manda botar?
И всем дает указания?
Coro: Dana Maria do Camboatá
Дона Мария из Камбоата
Chega na roda e manda botar.
Приходит в роду и всем дает указания
3. VAMOS VADIAR ANGOLA
Vamos vadiar angola. Angola vamos vadiar
Давайте играть Анголу. Анголу будет играть
Daquí pra alí, de lá pra cá, de cá pra lá, vamos vadiar
Отсюда туда, оттуда сюда, отсюда туда, будем играть
4. FACA NA MÃO CAPOEIRA NO PÉ
Faca na mão capoeira no pé
С ножом в руке и ногами, готовыми наносить удары капоэйры
Pega esse nego que é de Nazaré
Хватайте этого негра, он из Назарета.
* 1. Camugerê произошло от имени киломбуша, существовавшего в Бразилии. Это было местом, куда мечтали попасть все рабы, которые слышали рассказы о нем. Сегодня это символ свободы, надежды и начала новой жизни. 2. Camugerê илиKamugerê также является приветствием, означающим «Как поживаете, как ваши дела»