Moya Brennan [2005 - An Irish Christmas] - 05 God rest ye merry gentlemen | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Moya Brennan [2005 - An Irish Christmas]
• 05 God rest ye merry gentlemen

"God Rest Ye Merry, Gentlemen" (или God Rest You Merry, Gentlemen) изначальна была издана в Англии в 1833 году и была включена в коллекцию «Рожественские песни: Старые и Современные». Автор неизвестен. В рассказе Чарльза Диккенса есть такие слова: "...at the first sound of — "God bless you merry, gentlemen! May nothing you dismay!"— Scrooge seized the ruler with such energy of action, that the singer fled in terror, leaving the keyhole to the fog and even more congenial frost." (…но при первых же звуках святочного гимна: «Да пошлет вам радость бог. Пусть ничто вас не печалит...» Скрудж так решительно схватил линейку, что певец в страхе бежал, оставив замочную скважину во власти любезного Скруджу тумана и еще более близкого ему по духу мороза). Запятая после merry означает, что слова адресованы не «merry gentlemen»