14. Tatoue-Moi — Запечатли меня (Вольфганг Амадей Моцарт)
Запечатли меня
Божественна, простодушна, свободна Этим вечером я гость в твоей постели, Пусть мужья спят, будем друг друга любить Под носом у смелых людей. Я выучу твой язык и твой акцент, чтобы тебя понимать, Я буду несерьезен и безволен – чтобы тебя удивлять.
Запечатли меня на своей груди, создай это из кончика моих губ, Я буду целовать твои руки, я сделаю так, что тебе понравится, Запечатли меня на твоих стенах будующим, которое нужно создать. Я хочу вырезать все свое сладострастие на твоей коже
Выйдем рука об руку, И не будем опасаться их дрянного высокомерия, Пойдем к мещанам пить их вино, Дразнить их совесть, Какое мне дело до смеха и взглядов на мои причуды, Они – мое богатство, мое знамя, Они – моя земля.
Позволь тебе упасть в мои руки, Коснись меня под своей простыней, Снизойдем до крайности, Споем для благопристойных Усладу непристойности.