Mozart, L'Opéra Rock (L'acte 1) - 1-03. Penser l’impossible — Думать о невозможном (Леопольд и Наннерль Моцарт) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Mozart, L'Opéra Rock (L'acte 1)
• 1-03. Penser l’impossible — Думать о невозможном (Леопольд и Наннерль Моцарт)

Encore
Nos idées que l'on tord
Etranglées dès l'aurore
Et nos rêves
Que l'on crève
Sans un remord
//Снова
Наши идеи отвергают,
Подавляя в самом начале,
Как и наши мечты,
Которые разрушают
Без сожаления.//

Toujours
Jours de défaite
Leurs valeurs qui ont cours
Courber la tête
Les gardiens de leurs tours
Tours d'ivoir
Indécents
Sans nous voir
Ils sont Devenus sourds
//Всегда
(в дни поражения)
Будет в моде то, что они ценят
(склоним головы)
Храня свой покой
(в гордом одиночестве)
Безстыдно
Не замечая нас,
Они уже не слышат.//

Penser l'Impossible avant tout
Brûler nos prisons dorées
Oser l'utopie jusqu'au bout
Seuls les fous nous ont fait avancer
//Превыше всего мысль о невозможном,
Сожжем наши золотые клетки,
Решимся выполнить невыполнимое.
Лишь безумцы заставляли нас идти дальше//

Encore
Corps à genoux
La censure pour décor
Cordes à nos cous
Nos esprits qu'ils dévorent
Sortilèges
Ils nous piègent
Privilèges
Au nom Des carnivores
//Снова
преклоним колени
Нас прилюдно осуждают
с петлёй на шее
Наш дух измучен
чарами
Они подкупили нас
привилегиями
От имени хищников//

Penser l'Impossible avant tout
Brûler nos prisons dorées
Oser l'utopie jusqu'au bout
Seuls les fous nous ont fait avancer
//Превыше всего мысль о невозможном,
Сожжем наши золотые клетки,
Решимся выполнить невыполнимое.
Лишь безумие заставляет нас идти дальше//

Ils nous ont promis des jours faciles
Pauvres imbéciles
Ils nous ont permis des vies dociles
Sans douce folie , sans poésie
L'ennui au fil Des nuits sans fin
Fit de nous de joyeux pantins
//Нам пообещали беззаботные дни,
Несчастные глупцы,
Они позволили нам жить в покорности,
без сладкой страсти, без поэзии.
Размеренная скука бесконечных ночей
Сделала из нас весёлых марионеток.//

Penser l'Impossible avant tout
Brûler nos prisons dorées
Oser l'utopie jusqu'au bout
Seuls les fous nous ont fait avancer
//Превыше всего мысль о невозможном,
Сожжем наши золотые клетки,
Решимся выполнить невыполнимое.
Лишь безумцы заставляли нас идти дальше//

Avancer
Tout désirer
Rêves adorés
Oser l'utopie jusqu'au bout
Jusqu'au bout
Seules les fous
Seules les fous
Nous ont fais avancer
//Дальше
Желая всего,
Поклоняясь мечтам,
Решимся выполнить невыполнимое.
Невыполнимое
Лишь безумцы
Лишь безумцы
Заставляли нас идти дальше//

Mozart, L'Opéra Rock (L'acte 1) еще тексты

Перевод Translate.vc