M.R. Shajarian & Ahmad Shamlou - Rubayat. Omar Khayyám. Chon Abr Be Norooz Rokhe Laleh Beshost | Текст песни

• Тексты песен
• M.R. Shajarian & Ahmad Shamlou
• Rubayat. Omar Khayyám. Chon Abr Be Norooz Rokhe Laleh Beshost

چون ابر به نوروز رخ لاله بشست،
برخيز و به جام باده کن عزم د رست.
کاين سبزه که امروز تماشاگه تست،
فردا، همه از خاک تو برخواهد رست.

Čun abr be nouruz rox-e lāle bešost,
Barxiz-o be jām-e bāde kon azm-e dorost.
K-in sabze ke emruz tamāšāgāh-e to-st,
Fardā hame az xāk-e to barxāhad rost.

Когда весенний дождь омоет лепестки тюльпана
Встань и правильно реши, что делать с чашей вина
Ибо травинки, на которые ты смотришь сегодня
Завтра будут расти из твоего праха