M.R. Shajarian & Ahmad Shamlou - Rubayat. Omar Khayyám. Gardoon Negari Ze Ghadde Farsoodeye Mast | Текст песни

• Тексты песен
• M.R. Shajarian & Ahmad Shamlou
• Rubayat. Omar Khayyám. Gardoon Negari Ze Ghadde Farsoodeye Mast

گردون نگری زقد فرسوده ماست،
جيحون اثری زاشک پالوده ماست،
دوزخ شرری زرنج بيهوده ماست،
فردوس د می زوقت آسوده ماست.

Gardun negari ze qadd-e farsude-ye mā-st,
Jeyhun asar-i ze ašk-e pālude-ye mā-st,
Duzax šarar-i ze ranj-e bihude-ye mā-st,
Ferdous dam-i ze vaqt-e āsude-ye mā-st.

Мы смотрим на мир утомленным взглядом
Джейхун — лишь след нашей чистой слезы
Адское пламя — лишь искра наших бесполезных страданий
Райский сад — лишь отзвук безмятежных мгновений